Şunu aradınız:: por que ya nadie habla con la verdad (İspanyolca - İngilizce)

ya nadie habla de cojímar.
as a matter of fact, it wasn't long before cojímar was no longer a topic of conversation.

ahora ya nadie habla de esto.
this is now no longer an issue either.

por que te duele la verdad hector?
what for?

este ha sido el trato bárbaro dispensado a un hombre que habla con la verdad".
this is barbaric treatment of a man who spoke out for truth."

me gusta por que siempre dicen todas la verdad
i like it because they always tell the whole truth

parece que ya nadie nos escucha.
no one seems to listen to us anymore.

el público inmediatamente sospecharía que ya nadie está diciendo la verdad , y que todo es una mentira .
the public immediately suspects they are hearing none of the truth, and all is a lie.

y como el noble corán dice: teme a dios y habla siempre con la verdad.
as the holy koran tells us, "be conscious of god and speak always the truth."

masetti decía entonces “ya nadie podrá ocultar la verdad de nuestra lucha.
masetti had also said: “from now on nobody will be able to hide the truth of our struggle.

por que ya no so contigo
i am with you

el problema es que ya nadie escucha los insultos.
the problem is no one is effing listening anymore.

la verdad es que ya satura.
to be honest it is too much...

les daremos un examen... sin computadoras, nadie habla con nadie, etc".
we'll give them a paper test -- no computers, no talking to each other, etc."

finalmente, también dijiste que sientes que ya nadie te ama.
finally, you also said that you don't feel that anyone loves you anymore.

hoy, ya nadie habla de aceptar el euro y las estimaciones típicas son 2018-2022.
today, no one speaks about accepting the euro anymore and typical estimations are 2018-2022.

la delegación de cuba siempre habla con la verdad y con la libertad total para expresarla, y eso molesta a algunos.
the cuban delegation always spoke the truth, with total freedom to express it, and that was annoying to some people.

pero hay tragedias que persisten cuando ya nadie habla de ellas, que se agravan y enquistan aunque no abran los informativos.
there are tragedies, however, which persist while nobody talks about them, which get worse and fester although they do not make the headlines.

cuando a la mente individual se la hace que emerja en el plano de los trabajos de los devas, entonces el habla también es embellecida con la verdad.
when the individual mind is made to merge into the plane of the workings of the devas, then the speech is also embellished with truth.

la situación parece tan evidente que ya nadie se molesta en comprobar los hechos.
the observation seems so obvious that no one any longer takes the trouble to check the facts.

la ampliación me parece ahora un tren desbocado que ya nadie sabe o quiere parar.
this situation is particularly worrying given the level of corruption in some candidate countries.