Şunu aradınız:: por ti hasta me cambio el género (İspanyolca - İngilizce)

y no te niego que por ti hasta he llorado
i will be with you until the day that i die

lo vamos a guardar por ti hasta que te vayas.
we will keep it for you until you leave.

cambia el género del programa".
they change the genre."

- nada me queda para darte -dijo la afligida madre pero iré por ti hasta el fin del mundo.
i have nothing to give, said the afflicted mother; but i would go to the ends of the earth for you.

hace referencia al hecho de que las personas hayan nacido femeninas o masculinas. en cambio el género no es algo físico como el sexo.
it refers to whether people are born female or male. gender, on the other hand, is not physical like sex.

cambia el mundo, empezando por ti
change the world, starting with yourself

pacientemente espera por ti hasta que estés dispuesto a hacer la voluntad de dios con un corazón contento, jubiloso y agradecido.
it patiently waits for you until you are willing to do god’s will with a happy, joyful and thankful heart.

inicio > cambia el mundo, empezando por ti
home > change the world, starting with yourself

el director lennie mayne amplió el papel, le cambió el género, y se lo asignó a su mujer, frances pidgeon.
director lennie mayne built up the part, changed the gender, and cast his wife, frances pidgeon.

cambia el mundo, empezando por ti [5] [5]
aids in africa is everyone's responsibility [5]

y esto a pesar de que los maestros ya en la escuela primaria nos habían aconsejado que no cayéramos rendidos ante los atributos exteriores, sino que consideráramos, en cambio, el verdadero carácter de las personas, independientemente de la clase, la raza o el género.
and that is in spite of the fact that even the teachers at primary school told us not to be taken in by appearances but to look at people’s inner character, whatever their class, race or gender.

y dió aviso á david, diciendo: saúl mi padre procura matarte; por tanto mira ahora por ti hasta la mañana, y estáte en paraje oculto, y escóndete:
jonathan told david, saying, saul my father seeks to kill you: now therefore, please take care of yourself in the morning, and live in a secret place, and hide yourself:

en lo que a esto respecta, aquí podría decirse, como dicen en los países bajos: cambia el mundo y empieza por ti mismo.
as the saying goes, it is a case of putting our own house in order first.

vosotros habéis llegado al final de vuestra charca genética. Éste es el tipo de mundo que ellos prevén como nosotros nos entretenemos a nosotros mismos hasta la muerte y desconcierta a nosotros mismos hasta la muerte con especulación, mucha fantasía, mucho sin sentido exotérico, el cuál es también producido allí por ti hasta engullirte.
you've come to the end of your gene pool. that's the kind of world they envisage, as we entertain ourselves to death and mystify ourselves to death with speculation, much fantasy, lots of exoteric nonsense, which is also put out there for you to gobble up.

ella es de 1-1/2 años y ella fue esterilizada en una de nuestras clínicas cuando era una cachorra. me cambió el nombre de foxy porque ella se parece a un pequeña zorra linda. foxy es muy adorable , cerca de 30 libras.
she is about 1-1/2 years old and she was spayed at one of our clinics when she was a puppy. i renamed her foxy because she resembles a pretty little fox. foxy is very adorable, about 30 lbs.