Şunu aradınız:: pork te esconde detras de esa fotobraian (İspanyolca - İngilizce)

no se esconde detrás de nada.
he’s not hiding behind anything.

¿qué se esconde detrás de todo esto?
what is behind it?

isis se esconde detrás de un falso islam.
isis is hiding behind a false islam.

lo que se esconde detrás de esto es muy cuestionable.
what lies behind it is a large question mark.

la mayoria del consumidor no reflexiona el problema etico que se esconde detras de las inmensas fabricas totalmente automatizadas.
the majority of consumers doesn’t realize the ethical problematic behind the production of meat existing in the huge, fully automated, meat packing industries.

el misterio que se esconde detrás de los frascos de bagdad
the mystery that hides behind the jars of baghdad

qué se esconde detrás de este nuevo e inesperado viraje ?
what's behind this new and unexpected development?

su nombre: dagnielf gozni, y aun siendo un grandisimo amigo hay veces que no sabemos que esconde detras de esa mirada y de esa mata de pelo.
his name: dagnielf gozni and, even though he is a great friend of mine, there are times when you don’t know what he is hiding behind that look of his and that mop of hair.

entiendo la razón de ser que se esconde detrás de esa propuesta, pero creo que resultaría sumamente problemática.
i understand the raison d'être behind that proposal, but i believe that it would prove extremely problematical.

es el guardadel vertedero. lila se esconde detrás de una lavadora.tom tropieza.
there's a man standing there.it'sthe man who looks after the dump.

cuando él llega, amonasro se esconde detrás de una roca y escucha su conversación.
when he arrives, amonasro hides behind a rock and listens to their conversation.

el público en general no entiende la maniobra táctica que se esconde detrás de estas batallas.
the public at large does not understand the tactical manoeuvring behind these battles.

lo que se esconde detrás de ello es que usted contempla la reducción de precios como un mandato incuestionable.
the fact of the matter is that you always regard price cuts as the automatic line to follow.

agradecería mucho que la comisión nos aclarara qué política se esconde detrás de esto y a qué política se aspira.
i should be extremely grateful if the commission could explain what the thinking is behind this, and what policy it is pursuing.

¿qué idea se esconde detrás de prohibir el trabajo a las personas cuando éstas quieren trabajar?
what is the idea behind preventing people from working when they wish to do so?

entre otras cosas, explica la idea que se esconde detrás de la identidad corporativa, y lo que se pretende transmitir.
among others, it clarifies the thinking behindthe identity and what it hopes to convey.

¿la comisión simplemente se cruza de brazos y se esconde detrás de los estados miembros, o realmente expone las contradicciones?
so, in the case of this romanian clinic, is there or is there not payment and therefore trade in egg cells?

"¡hay un hombre que se esconde detrás de la máscara, que gobierna vuestra nación! pronto saldrá adelante y se revelará.
"there is a man who hides behind the mask ruling your country! he will soon approach and reveal himself.

no se esconda detrás de las políticas corporativas.
don’t hide behind corporate policies.

a pesar de tus reticencias, creo que necesitas a las mujeres, pero siempre te escondes detrás de débiles argumentos misóginos.
in spite of your reticence, i believe you need the women, but you always hide behind weak misogynist arguments.