Şunu aradınız:: porque entonces hay menos acosar en la... (İspanyolca - İngilizce)

entonces, hay menos oxígeno para ayudar a generar energía.
there is then less oxygen to help generate energy.

hay menos inventario en las tiendas y las entregas son más frecuentes
less inventory in stores/more frequent deliveries

hay menos psicólogos en las zonas rurales de lo que establecen las normas.
there are fewer psychologists in rural areas than regulations require.

esto estrecha las vías aéreas y, entonces, hay menos espacio en su interior para el paso de aire.
this narrows the airways so there's less space inside for air to get through.

cuando hay menos jugadores en las mesas, las ciegas rotan mucho más rápido.
with fewer players at the tables, the blinds rotate much quicker.

en el jamón de parma, entonces, hay menos grasas saturadas y más valor nutricional .
therefore, prosciutto di parma has less saturated fats and more nutritional value.

aunque hay muchos más soldados en la zona de zelaya norte hay menos uniformados en las calles.
although there are many more troops in the northern zelaya area, there are fewer uniformed, armed soldiers on the streets.

hay menos participación en las bases, ya no es democrático, todo cae verticalmente desde arriba”.
there’s less participation from the rank and file, it’s no longer democratic; everything comes straight down from the top.”

en las redes sociales hay menos movimiento en comparación con los 3 primeros días.
posts on social media are rarer now in comparison with the first 3 days.

" mis dedicados, no quitéis los cuadros y las estatuas, porque entonces los niños posarán sus ojos en las cosas del mundo.
“do not, my dedicated, take away the pictures and statues, for then the children will cast their eyes on things of the world. we will be just a memory, a legend, to them.

entonces hay menos objetivos dentro de las operaciones negras, como ustedes las llaman, hemos detenido en frio o seriamente reducido los resultados intencionados.
then there are the lesser aims in “black ops,” as you call them, that we’ve stopped cold or seriously reduced the intended results.

hay menos efectos en las funciones eyaculatorias y eréctiles con braquiterapia sola que cuando se le agregan radioterapia externa o terapia con hormonas.
there is less effect on ejaculation and erectile function with brachytherapy alone than when external radiation and/or hormone therapy are added.

23. hay menos coherencia con los criterios relacionados con la incorporación de los derechos humanos en las políticas nacionales e internacionales de desarrollo.
23. there is less congruence with criteria relating to the incorporation of human rights in national and international development policies.

cada vez hay menos espacio en las estanterías, y parte de las colecciones ha tenido que trasladarse a secciones del fondo general a las que no pertenecen.
27. shelf space is rapidly filling up, and parts of the collections have had to be moved to areas of the stacks where they do not belong.

luego entonces hay un vacío de demogogia y muy escasa oratoria. ellas tampoco buscan el poder político ni tienen mucho interés en las elecciones.
as a result, demagoguery is absent, and even oratory is scarce. they’re not seeking political power and don’t pay much attention to elections.

"en las zonas de gran concentración cada vez hay menos sitio".
"things have become crowded in areas of high concentration".

si se pueden identificar sustancias capaces de penetrar en las máscaras de protección modernos, entonces hay
if substances capable of penetrating modern protective masks can be identified, then there are

el número de estudiantes es más elevado que en las facultades homólogas del estado y hay menos competencia.
the number of students is larger than at the similar state—owned faculties, and the competition less.

el biólogo felix matt participa en su tiempo libre en proyectos medioambientales en las ecuelas para librar ,de este modo, al murciélago de su mala imágen.
in order to improve the bad image of the bats, the biologist felix matt takes part at environmental education projects at school in his leisure time.

en las ciudades se cometen más delitos y hay menos seguridad, y se causan enormes daños al medio ambiente.
they have more crime and are less safe, and they suffer environmental damage on a very large scale.