İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no estoy en la iglesia
i am not at church
Son Güncelleme: 2013-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque no tengo.
porque no tengo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque no tengo corazón,
he got no heart, he got no heart
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-porque no tengo frío.
"i'm not cold."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
estas son particularmente peligrosas porque no tengo máscara en la cara.
these are particularly dangerous because there is no mask on my face.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque no tengo flores perfumadas
for i have no perfumed flowers
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una respuesta sencilla: porque no tengo deseos, estoy siempre feliz .
a simple answer: “because i have no desires, i'm always happy. ”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque no tengo una mierda de ti.
because i don’t have shit from you!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“me siento avergonzada porque no tengo dinero y los familiares con los que estoy tampoco tienen.
“i feel ashamed because i have no money and the family that i am staying with have barely any money either.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es mi vida un infierno, porque no tengo tu amor.
tell me. you want my love, you want my love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no tengo un sueldo porque no tengo empleo.
i don't have a salary because i don't have a job.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-eso es imposible, porque no tengo casa ni familia.
"that, i must plainly tell you, is out of my power to do; being absolutely without home and friends."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
voy a seguir fumándote porque no tengo nada mejor que echarme a la boca.
and i don’t like to infringe the law, you know. however, i shall continue to smoke you as i have nothing better at hand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al menos para mí porque no tengo ninguna relación con la etiopía de meles.
at least for me because i have no relationship with meles's ethiopia.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no me atrevería a afirmar eso, porque no tengo ninguna prueba.
i would not dare to say so, because i have no proof at all.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
creo que es terrible porque no tengo conocimiento de estas cosas.
and innovation is ultimately also of benefit to consumers, who consequently have access to better and better products.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo estoy limitado porque no tengo más competencias que las que tengo.
but my powers are limited.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
a proposito no se prepararlo solamente porque no tengo las adaptaciones especiales.
whether i do not know you are lonely.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-soy desgraciada porque no tengo padre, ni madre, ni hermanos, ni hermanas.
"for one thing, i have no father or mother, brothers or sisters."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he oído -porque no tengo conocimiento directo de la actual carta- que se citan precedentes.
i have heard - because i do not have first-hand knowledge of the letter - that precedents are cited.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: