Şunu aradınız:: porque tardas tanto en responder (İspanyolca - İngilizce)

¿por qué tardas tanto en comer?
why do you take so long to eat?

en responder...
will read on...

no estoy segura porque tarda tanto.
i’m not sure what’s taking him so long.

tardó tanto en llegar.
it's been so long coming.

¿por qué tardas tanto en venir aquí y verme? ya te extraño mi bebe
i miss you, kisses and your hugs

sin embargo, hay algunas cosas que me enfurecen porque todo tarda tanto.
yet there are a number of infuriating aspects, because everything takes so long.

más de unos cuantos bloggers en fiyi han pregutado por qué el gobierno demoró tanto en responder a la crisis.
more than a few bloggers in fiji have asked why the government was so late responding to the crisis.

¿por qué tarda tanto en llegar esta decisión?
why is this decision so long in coming?

la justicia aquí tarda tanto,
here the mills of god

tiempo medio que se tarda en responder a las solicitudes de servicio
average response time to service requests

¿por qué se tarda tanto?
why the delay?

es difícil comprender por qué tardó tanto en formular esas acusaciones falsas.
it is not easy to understand why it had taken so long to charge him with these false pretensions.

aún así, muchos de ustedes se preguntan por qué tarda tanto todo en cumplirse.
yet, many of you wonder why all this is taking so long to implement.

la policía de detroit tarda alrededor de 58 minutos en responder las llamadas al 911.
detroit police take about 58 minutes to answer 911 calls.

esta es la principal razón por la que el consejo tardó tanto en adoptar esta decisión marco.
this is also the main reason why the council took so long to adopt this framework decision.

inercia: el tiempo que tarda un ecosistema en responder a ciertos factores de cambio.
inertia: the delay or slowness in the response of an ecosystem to certain factors of change.

ahora, usted me pregunta ¿por qué el gobierno español tardó tanto en contestarle?
yet, you are asking me why the spanish government has taken so much time to give me a reply.

... y más tarde, tanto desde el aeropuerto y la estación de tren
...and later both from airport and train station

la oficina señaló que uno de los principales motivos por los que se tardó tanto en resolver la reclamación fueron los retrasos significativos del propio demandante.
the office commented that one important reason for the time taken to reach final resolution of the claim was the significant delays on the part of the claimant itself.