Şunu aradınız:: portarte (İspanyolca - İngilizce)

portarte
behave

pero no tienes que portarte
but you don’t have to be such a dick.

¡cómo te atreves a portarte así!
how dare you behave like that!

¿por qué no tratas de portarte como un caballero?
why don't you try to behave like a gentleman?

estas duras palabras no apuntan al como debes portarte.
these strong words are not how you should behave.

el espíritu santo sólo responde a la fe. l no responde a tu río de lágrimas o tus promesas de portarte mejor.
the holy ghost responds only to faith. he doesn't respond to your river of tears or your promises to do better.

«en tierra, tienes un montón de adrenalina subiendo sin parar y procuras portarte lo mejor posible.
"on the ground, you have a lot of adrenaline going all the time and you try to do your best.

finalment, swami le dirá al muchacho, "te alabé frente a tus padres, como para que te des cuenta como debes portarte y como no debes hacerlo.
finally, swami will tell the boy, "i praised you in front of your parents, so that you will know how to be and how not to be.

"para que si tardare, sepas cómo debes portarte en la casa de dios, que es la iglesia del dios vivo, columna y cimiento de la verdad".
"if i am delayed, you may know how one ought to behave in the household of god, which is the church of the living god, the pillar and bulwark of the truth."

"para que, si tardare, sepas como debes portarte en la casa de dios, que es la iglesia del dios vivo, columna y cimiento de la verdad".
"but if i should be delayed, you should know how to behave in the household of god, which is the church of the living god, the pillar and foundation of truth."

"para que, si tardare, sepas como debes portarte en la casa de dios, que es la iglesia del dios vivo, columna y cimiento de la verdad ." 1 timoteo 3:15
"but if i tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of god, which is the church of the living god, the pillar and ground of the truth." 1timothy 3:15