Şunu aradınız:: pos nomas a platicar (İspanyolca - İngilizce)

pos nomas
just to talk

les voy a platicar acerca de esta tecnología.
i'm going to tell you about that technology.

así que empezamos a platicar del cambio climático.
so we started talking about climate change.

monseñor romero se sentó junto a mí a platicar.
shortly after arriving, monsignor romero sat down next to me to chat.

anime a los niños a platicar sobre lo que observan.
encourage children to talk about what they see.

anunció que después iría a platicar con "el chacal".
mendoza went to meet with froc leader "pedrito el hondureño," whom he called a "brother in struggle," and announced that he would try to meet with chacal afterward.

- disculpa, es que no… no estoy acostumbrada a platicar con
- sorry, what happen is… i’m not used to take with

voy a platicar un poco acerca del modo en que la naturaleza crea materiales.
i thought i would talk a little bit about how nature makes materials.

conseguir que una persona multifuncional se sentara a platicar resultó ser difícil.
getting such a multi-tasker to sit down turned out to be difficult.

invite a los niños a platicar sobre las cosas que necesitan para sobrevivir.
invite children to talk about things that they need to survive.

los adultos no se sentaron a platicar con él para explicárselo. lakas simplemente sabe.
the adults didn’t sit him down and explain it. lakas just knows.

su cara se miraba seria así que estuve de acuerdo y nos fuimos al patio a platicar.
he asked me to go outside and sit down on the patio chairs. he looked very serious so i agreed to have this discussion.

platicamos, y entonces yo le empecé a platicar acerca de las 4 veces que casi lo perdimos.
we talked, and i started telling him about the four times we almost lost him.

mediante este método, los estudiantes aprenden a platicar, ventilar sus agravios y resolver sus […]
through this approach, students learn to talk, air their grievances and resolve their conflicts […]

entre más pronto comiencen las mujeres embarazadas a platicar con su médico acerca de sus opciones de parto, mejor.
the earlier pregnant women begin conversations with their doctors about their delivery options, the better.

aparte de la historia de mi hermano, tengo otras historias envolviendo a mis padres que la voy a platicar en otro artículo.
besides my brother’s story, i have other stories involving my parents that i will relate in another article.

al prepararme para irme, dos hombre de alrededor de 20 años dejan su auto y empiezan a platicar con matthew sobre cómo va la noche.
as i get ready to leave, two men in their 20s drop off their car and start talking with matthew about how the evening is going.

a los voluntarios se les enseña que no llegan a enseñar o a capacitar, sino a compartir y a platicar sobre un mejor manejo del dinero.
these volunteers have learned that they’re not there to teach or train but to share and talk together about the best way to manage money.

cuando los alumnos se sentaban a platicar, tenían miedo; tenían que asegurarse de que no se acercaba el otro para descubrirlos hablando su lengua maternal.
when the pupils were sitting and talking, they were scared; they had to make sure there is nobody coming around, finding them speaking their mother tongue.