İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ya boy para mi casa
ya boy for my house
Son Güncelleme: 2022-07-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bien aquí ya voy para mi casa
nothing here working
Son Güncelleme: 2020-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero, para mi casa vecina del abismo,
oh, in my house beside the abyss, give me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me gusta comprar productos de decoración para mi casa
i enjoy shopping for home décor products.
Son Güncelleme: 2005-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿qué factores externos contribuyen para mi casa ideal?
what outside factors contribute to my perfect home?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿es un calentador de agua solar adecuado para mi casa?
is a solar water heating system suitable for my home?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿cómo puedo saber el producto que me conviene para mi casa?
how can i know if this is the right product for my house?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
toda la carne que compro para mi casa es de animales alimentados puramente con pasto.
all the meat i buy for my home use is grass fed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sin duda afectó a mi decisión este verano, cuando compré un frigorífico y un congelador para mi casa.
it certainly affected my decision this summer when i was buying a fridge and a freezer for my home.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
me encantaría aprender encaje de brujas. me veo poniendo creativo con las cosas para mi casa y mi guardarropa.
i would love to learn bruges lace. i can see myself getting creative with things for my home and for my wardrobe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquí. como él estaba solo, creí que había sido abandonado y, por eso, lo llevé para mi casa.
as he was alone, i thought he had been abandoned, so i took him to my house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
corrí con terror a la bicicleta y corrí para mi casa. no me atreví a regresar para rezar para el ritual del día siguiente.
terrified, i rushed to the bike and ran home. i dared not return the next day for the chanting ritual”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando conseguí más personal para mi casa, ella sólo se quedó limpiando mi oficina: pero ella tiene las llaves del lugar.
when i got more staff for my home, she only stayed cleaning my office: but she has keys to the place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hoy me topé con una mesa y silla para mi casa nueva en morioka que también estuvo llena de aroma poético que imaginara en el pasado y deseara encontrar en realidad.
today i came across a table and chair for my new home in morioka that were also full of poetic aroma that i had envisioned in the past and wished to find in reality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además de inventariar todos mi hilo para mi participación en supere el alijo, yo también necesito organizar varias pilas de ganchillo desastre que parece que se han acumulado en mi casa.
in addition to inventorying all of my yarn for my participation in surmount the stash, i also need to organize several piles of crochet mess that seem to have accumulated in my house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para mi alegría petiso (así se llama) se empezó a levantar y comer, ahora ya está por cumplir su tercer mes en mi casa.
to my joy, shorty (the rabbit) began to eat, he got up and now he is for the third month in my house and refuses to take water if it does not have the agnihotra ash.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
confieso (shh!) que tengo ocho de estos palitos plegadores para mi uso personal en diferentes rincones de mi casa y siempre llevo conmigo por lo menos dos.
i must confess (shhh!) that i have eight of these bamboo tools for my personal use in different corners of my house. and, i always carry at least two with me when i go out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tenía un montón de proyectos, nuevas ideas para mi casa, los dos niños a quien cuidar y estaba muy implicada en todo lo que emprendía,” recuerda rosie.
i had lots of projects, new ideas for my house, two babies to care for and i was seriously involved in everything i ever undertook,” recalls rosie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
" les he pedido a los cardenales y los obispos de mi iglesia pasar más tiempo en oración y meditación y sacrificio de los sentidos para obtener las gracias necesarias para conseguir más conversiones para mi iglesia, mi casa sobre la tierra.
"i have asked the cardinals and bishops in my church to spend more time in prayer and meditation and sacrifice of the senses to obtain the graces necessary for more conversions to my church, my house upon earth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
como hace poco tiempo, ordené un sistema de cable para mi casa en noruega; tan pronto como mencioné mi nombre, el tiempo de entrega cambió de dos meses a dos semanas.»
as soon as i mentioned my name, the delivery time shrunk from two months to two weeks.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: