Şunu aradınız:: prenda actualizada correctamente (İspanyolca - İngilizce)

tu perfil se ha actualizado correctamente.
your profile has successfully been updated.

total de archivos de anotación actualizados correctamente:
total annotation files successfuly upgraded:

has actualizado correctamente tu servidor de seguridad zone alarm.
highlight skype in the list of applications.

de manera que compruebe que todos los ficheros hayan sido actualizados correctamente.
so, check and see if all the files have been correctly updated.

este scheduler verificará que las instancias modificadas desde la última ejecucióndel scheduler se hayan actualizado correctamente.
this scheduler will verify that the instances modified in the scheduler's last execution have been correctly updated.

antes de iniciar, verifique que el reloj del sistema esté actualizado correctamente de acuerdo a su huso horario.
before getting started, make sure your system clock is set correctly according to your time zone.

una vez que este programa se ha actualizado correctamente, es necesario descargar y utilizar la actualización de software “rtr-5w for windows ver. 1.40”. si se utiliza una versión anterior del software, el rtr-5w no funcionará correctamente.
once this program has been successfully updated, it is necessary to download and use the software update “rtr-5w for windows ver. 1.40”. if a former version of the software is used, the rtr-5w will not operate properly.