Şunu aradınız:: procesabilidad (İspanyolca - İngilizce)

la adición de un plastificante disminuye la sensibilidad del explosivo y mejora su procesabilidad.
the addition of a plasticizer lowers the sensitivity of the explosive and improves its processibility.

21. otro elemento de la controversia en torno al derecho al desarrollo es la procesabilidad.
justiciability 21. another element of controversy regarding the right to development is its justiciability.

los copolímeros eva y eba producidos y comercializados porrepsol destacan por su excelente procesabilidad y flexibilidad.
the eva and eba copolymers produced and sold by repsol stand out due to their excellent processability and flexibility.

ayudas de proceso para favorecer la procesabilidad de las mezclas de caucho y pvc, entre otras.
process aids to make mixtures of rubber and pvc, among others, more processable.

ventajas en coste, que proceden directamente de su baja densidad y su excelente procesabilidad que acorta los tiempos de procesado.
cost benefits that come directly from its low density and excellent processability which shortens the processing time.

el perfil se completa con una excelente procesabilidad en máquinas de inyección convencionales así como un buen acabado superficial de las piezas finales.
an excellent processability on conventional injection moulding machines as well as a very good surface quality of the finished parts are completing the profile of the developed compounds.

acero que contiene un 8 % o más de elementos metálicos de aleación o que requiere una calidad de superficie y procesabilidad elevadas.
steel containing 8 % or more metallic alloying elements or where high surface quality and processability is required

el badamid ppa-hp proporciona una superficie brillante y debido a su fácil procesabilidad, es adecuada para una amplia gama de aplicaciones.
badamid ppa-hp provides a brilliant surface quality and due to its easy processability, it is well suited for a broad range of applications.

al optimizar la distribución del peso molecular de las resinas ip dowlex, hemos perfeccionado aún más la combinación de resistencia y procesabilidad tan buscadas en las líneas de fabricación actuales.
by optimizing the molecular weight distribution of dowlex ip resins, dow has further refined the combination of strength and processability so desired on today's fabrication lines.

además, ofrece muy buena procesabilidad, es decir, se puede procesar por los métodos de conformados empleados para los termoplásticos, como inyección y extrusión.
furthermore, it is very workable, that is, it can be processed by the shaping methods used for thermoplastics, such as injection and extrusion.

la amplia gama de materiales de polipropileno comercializados porrepsol para la aplicación de fibras, permite a nuestros clientes seleccionar la resina óptima para sus líneas en términos de productividad, procesabilidad y propiedades mecánicas.
the extensive range of polypropylene materials marketed byrepsol for the application of fibres enables our customers to select the optimum resin for their lines in terms of productivity, processability and mechanical properties.

los grados utilizados en la fabricación de envases para lácteos deben cubrir altas exigencias: buenas propiedades organolépticas, excelente recuperación elástica, que soporte procesos de esterilización y alta fluidez y procesabilidad.
the grades used in the manufacture of milk containers must meet high standards: good organoleptic properties, excellent elastic recovery, able to support sterilisation processes and high fluidity and processability.

los materiales de polipropileno para bopp y cast-film derepsol se caracterizan por sus excelentes propiedades mecánicas y ópticas, así como por su buena procesabilidad y consistencia de calidad, con aditivaciones de acuerdo con las necesidades de cada aplicación concreta.
the polypropylene materials for bopp and cast-film fromrepsol are characterised by their excellent mechanical and optical properties, as well as their good processability and quality consistency, with additives used based on the needs of each specific application.

los materiales de polipropileno para lámina, termoformado y extrusión-soplado de repsol se caracterizan por sus excelentes propiedades mecánicas, rigidez y resistencia al impacto, así como por su buena procesabilidad y propiedades ópticas cuando la aplicación lo requiere.
the polypropylene materials for sheets, heat-forming and extrusion-blowing from repsol are characterised by their excellent mechanical properties, rigidity and impact resistance, as well as their good processing characteristics and optical properties when required by the application.

se llevó a cabo un estudio de procesamiento para examinar el efecto de la concentración del fármaco (30% p/p, 45% p/p, 60% p/p), aglutinantes (povidona frente a almidón pregelatinizado), la adición de talco (0% p/p frente a 6% p/p) y la concentración de estearato de magnesio (0,75% frente a 1,0%) sobre la procesabilidad y la estabilidad de las formulaciones prototipo.
a processing study was performed to examine the effect of drug substance concentration (30% w/w, 45% w/w, 60% w/w), binders (povidone vs pregelatinised starch), addition of talc (0% w/w vs 6% w/w), and the concentration of magnesium stearate (0.75% vs 1.0%) on the processibility and stability of prototype formulations