Şunu aradınız:: profundis (İspanyolca - İngilizce)

de profundis
de profundis

debo decir que hoy el periódico de estrasburgo dedica una especie de de profundis a esta ciudad.
(interruption by the president of the sitting)

josquin también compuso dos versiones del "de profundis" (salmo 130).
settings of the "de profundis" (psalm 130) include two in the renaissance by josquin.

dado el contenido ya funerario de la conversación, no tenía alguna intención de combinar con él de profundis de la economía bizcocho.
given the already funeral tenor of the conversation, i did not have some intention to match he de profundis of the genoese economy.

tenemos así otras buenas razones para no considerar nuestra la europa de estos tratados y para esperar poder celebrar pronto el de profundis del ridículo gobierno de prodi.
as you can see, we have other reasons for not considering the europe of these treaties as ours and for hoping that we will soon be celebrating the de profundis of the ridiculous prodi government.

en 1995 sufrió una isquemia cerebral, experiencia que le llevó a escribir su última novela "de profundis, valsa lenta".
in 1995, he suffered a stroke, the experience of which formed the background for his final novel "de profundis, valsa lenta".

comunicando con el refectorio se encuentra la sala de profundis, construida en 1600. aquí se halla un pequeño retablo con un lienzo de san pedro y san pablo, del mismo autor.
connected with the refectory is the “profundis” room built in 1600, where there is an altarpiece with a canvas of st. pedro and st. pablo, also made by “sánchez cotán”.

este fuerte empuje hacia un uso cada vez más intensivo y obsesivo de las tecnologías digitales, se corresponde con una fuerte disminución de los medios tradicionales, que suena casi como un de profundis en el caso del papel impreso.
we are moving with such a strong force that we are heading towards an increasing and obsessive use of new media. naturally, this has led to a sharp decline in traditional media such as newspapers.

a continuación, sigue la exigente y dramática aria del bajo, la voz del "pater profundis", que finaliza su atormentada meditación suplicando la misericordia de dios en sus pensamientos.
this is followed by a demanding and dramatic aria for bass, the voice of pater profundis, who ends his tortured meditation by asking for god's mercy on his thoughts and for enlightenment.

el 15 de enero, al haberse agravado su estado, recibe a su vez los últimos sacramentos, cantando después con voz firme el te deum y la salve, y, finalmente, recita el de profundis.
on january 15, his condition having worsened, he in turn received the last sacraments, then sang the te deum and the salve regina in a firm voice. he then recited the de profundis.

"alban berg: lyric suite", incluyendo "largo desolato: "de profundis clamavi"" con voz, de una partitura escrita por berg.
alban berg: lyric suite, including largo desolato: "de profundis clamavi" with voice, from a score annotated by berg.