İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en ese entonces compró la propiedad adyacente al terreno de su padre y expandió el vivero.
during this time he purchased property adjacent to his father’s property, expanding the nursery.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intenta plantar fuera de tu propiedad, o en otra propiedad adyacente, de este modo si encuentran la plantación, no sabrán que has sido tú.
try to grow off your property, on adjacent property, so that if your plot is found, it will not be traceable back to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
véase el anexo a. en un principio, que era parte de la propiedad adyacente en 1719 glenwood avenue, que es un terreno baldío.
see exhibit a. originally, it was part of the adjacent property at 1719 glenwood avenue, which is a vacant lot.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
su falsa pretensión de la propiedad adyacente es una indicación de que hkm sabía o sabe que no fueron o son problemas no resueltos relacionados con la propiedad embargada, pero imprudentemente decidieron proceder con un juicio sumario, no obstante.
its false claim to the adjacent property is an indication that hkm knew or knows that there were or are unresolved issues related to the foreclosed property but recklessly chose to proceed with a summary judgment nonetheless.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ese momento, un desarrollador sin fines de lucro estaba planeando construir una casa en la propiedad adyacente en 1719 la avenida de glenwood pero más tarde abandonó el proyecto debido a que se encuentran las tuberías de desagüe de edad por debajo de la tierra.
at the time, a non-profit developer was planning to construct a house on the adjacent property at 1719 glenwood avenue but he later abandoned the project because old sewer pipes were found underneath the land.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en derecho civil, la figura de intromisión ilegítima sirve para impedir la entrada de una persona en la propiedad de otra sin justificación legal, y la de actividades molestas protege ulteriormente el goce de la propiedad de la tierra restringiendo la emisión de ruidos, humo y otros elementos molestos desde propiedades adyacentes.
the civil remedy of trespass serves to prevent a person entering upon another’s property without lawful justification. the civil law remedy of nuisance gives further protection over enjoyment of land by curtailing the emission of noise, smoke and other nuisances from adjoining properties.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.