Şunu aradınız:: protegiéndose (İspanyolca - İngilizce)

violencia doméstica: protegiéndose a sí misma y a sus hijos
domestic violence: protecting yourself and your children

pero incluso protegiéndose bien, una persona puede hacerse heridas de tanto en tanto.
but even with protective gear, a person can still get hurt once in a while.

- si observa alguno de los signos mencionados, siga protegiéndose de la luz intensa durante 2
- if any of these signs are seen, then continue to protect yourself from bright light for 2 more

cada uno se defiende de todos los demás protegiéndose tras un muro de mercancías y una cerca de bayonetas.
everyone defends himself against everybody else, protecting himself by a customs wall and a hedge of bayonets.

cuando el alimento es abundante , el cuerpo se libera a sí mismo de los excesos , protegiéndose .
when food is abundant, the body rids itself of excess, protectively.

al otro lado de la casa, la madre de ed estaba en el porche, protegiéndose los ojos del sol con una mano.
around the other side of the house fat ed's mother was standing on the porch, her hand shading her eyes.

durante la fase de consulta quedó claro que los intereses de seguridad debían seguir protegiéndose al nivel que se hacía en general.
it clearly emerged during the consultation phase that the overall prevailing level of security interests’ protection should be maintained.

el proceso de neutralización debe hacerse, por tanto, añadiendo pequeñas cantidades de neutralizante cada vez y protegiéndose contra las salpicadu­ras.
the neutralizing process should therefore be done by adding small portions of neutralizer at a time and with a protection against spatter­ing.

con arreglo a la opción 2, seguiría protegiéndose el acceso no discriminatorio a estos datos, incluido el de los posibles recién llegados.
under option 2, non-discriminatory access to this data, including for potential entrants, would continue to be protected.

1055. en quebec, la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión sigue protegiéndose en virtud de la carta de derechos humanos y libertades.
in québec, freedom of thought, conscience and religion continues to be protected by the charter of human rights and freedoms.

asimismo, los estados miembros tienen que seguir protegiéndose del sistema de importaciones, para poder desarrollar una política nacional de promoción de la salud en relación con el alcohol.
the member states must also be able to maintain a protection from imports system that would make possible a national, health-promoting policy on alcohol.

89.9 seguir reforzando las instituciones de derechos humanos para velar por que continúen promoviéndose y protegiéndose los derechos humanos en toda la sociedad (sudáfrica);
continue to strengthen human rights institutions to ensure the continued promotion and protection of human rights throughout society (south africa);

asimismo, para financiar el viaje a la federación de rusia, tramitó créditos bancarios a corto plazo a nombre de cada miembro del grupo, protegiéndose de correr el menor riesgo.
furthermore, she obtained short-term bank loans for each member of the group to pay for the trip to the russian federation at minimal risk to herself.

con la promulgación de la ley sobre la mujer en 1992 y de la ley del trabajo en 1994, se ha ampliado el ámbito de las leyes de china en esta esfera, protegiéndose así mejor la igualdad de derechos de hombres y mujeres en materia de empleo.
the promulgation of the women's act in 1992 and of the labour code in 1994 has enhanced the scope of china's laws in this field, paving the way for better protection of women's equal rights with men in employment.

: reduzca la responsabilidad legal bloqueando el acceso a sitios web no deseados, como los de temas pornográficos y de juegos de azar, además de protegiéndose contra abusos de los sistemas de correo electrónico de la empresa y pérdidas de información confidencial a través del correo electrónico
-lower legal liability by blocking access to undesirable websites, such as pornography and gambling sites, as well as protecting against abuse of company email systems and the loss of sensitive information via email

273. la ley nº 19.927 eleva la edad hasta la cual se presume de derecho la incapacidad para consentir sexualmente, desde los 12 a los 14 años, protegiéndose de esta manera la indemnidad, desarrollo e integridad sexual de los menores de 14 años.
273. act no. 19.927 raises the minimum age of sexual consent from 12 to 14, thereby protecting the sexual safety, development and integrity of persons under 14 years of age.

protegiendose usted del maquinas de busqueda
protecting yourself from search engines