İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oh, pueblito de dangara
o little town of dangara
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hace mucho tiempo en un pueblito
long ago, a little girl lived in a small town. his mother lived in his house.
Son Güncelleme: 2020-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el médico de ese pueblito tan pobre.
the doctor of the village so poor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mira nair: en este pueblito, había unos 2000 templos.
mira nair: in this little town, there were like 2,000 temples.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a los pocos kilómetros pasamos por el pueblito de cascadas.
a few kilometers ahead we went past the little town cascadas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
visité un jardín en un pueblito de zacatecas, en méxico.
i visited a kindergarten in a little town in zacatecas, mexico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y papá de un pueblito de las afueras de amritsar, en india.
my dad left a small village outside of amritsar, india.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en el pueblito italiano en el que vivo muy poca gente habla inglés.
in the small italian town where i live, very few people speak english.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a unos 8.000 kms. de nueva delhi está el pueblito de gateshead.
approximately 5,000 miles from delhi is the little town of gateshead.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el origen de ambos es un pueblito llamado banagher, en co. offaly.
they both was living in a small town, called banagher, in co. offaly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ellos han hecho de su mercado, pueblito paisa, un punto de encuentro.
the pueblito paisa market has become a meeting point.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en nuestro pueblito de baja sajonia todos sabían: yo era el hijo del suicida.
in our village in northern germany everyone knew about it: i was the son of the man who killed himself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
habíamos aterrizado cerca de un pequeño y aislado pueblito al borde de la planicie acuosa.
we had landed near a small isolated village on the edge of a watery plain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a 5 minutos en coche esta el pueblito de montaña alta donde hay todo tipo de comercios y restaurantes.
just 5 minutes away by car is the little village of montaña alta where there all kinds of businesses and restaurants at your disposal.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el camino a roca blanca te lleva por el pueblito de cacalote y después pasas por una zona con muchos arboles.
the turn-off for roca blanca takes you through the village of cacalote and then through a wooded area.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al llegar al vehículo, continuamos viaje hacia el pueblito de cachi donde nos alojaremos en un hospedaje familiar.
once in the vehicle, we will continue our way to a small town of cachi where we will spend the night at a local family house where they receive visitors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
administrar la principal tienda de el zopilote en el pueblito de el madronal. incluye la venta y organizacion de los productos.
manage the main el zopilote shop ( the bushop ) in the town of madronal. including selling and organizing the products.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
== argumento ==en los años 40, en un pueblito minero mexicano vive maría de la canela apodada marianela.
==plot==in the 40s, in a mexican mining town lives maría de la canela nicknamed marianela.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este no es el turístico cabo norte, pero gamvik (ver fotos), un pueblito de pescadores en noruega.
this is not the touristic north cape, but gamvik, a small fishing village in norway.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además, colaboraron en un campamento para niños y jóvenes, organizado por un equipo que vino desde costa rica, en un pueblito llamado taulabe.
our team also helped out with a children’s camp, organized by another team visiting from costa rica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: