İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en esta página, su entidad puede suscribirse a isabel@swift .
this page allows your institution to subscribe to isabel@swift .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
marà a isabel ( 3 / 5 )
jörg ( 4 / 5 )
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
obama no va a cortejar a bill .
obama will not court bill. bill is not expected to do anything but undermine obama, given his feelings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. la visitación de maría a isabel
2. the visitation of mary to elizabeth
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en esta página, su entidad puede dar de baja una suscripción a isabel@swift .
this page allows your institution to terminate your subscription to isabel@swift .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he aquí que maría se encuentra a isabel.
the visitation of mary to elizabeth is the mystery of the hospitality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella anima a höfgen para cortejar a bárbara.
she encourages höfgen to woo barbara.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al estilo de la visita de maría a isabel
in the manner of mary’s visit to elizabeth
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este intento de cortejar a la cnt no tuvo éxito.
this was an unhappy courtship.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
turingia, en alemania. tradicionalmente se representa a isabel con
thuringia in germany. she is traditionally represented with a crown,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por eso, yendo a visitar a isabel se fue con premura.
for the same reason, when she went to visit saint elizabeth she went with haste.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"y entró en casa de zacarías y saludó a isabel".
"and she entered into the house of zachary and saluted elizabeth."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la virgen es la peregrina que llevó la paz a isabel y a su familia.
the virgin is the pilgrim who took peace to elizabeth and her family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así, a isabel pernas la condenaron a 3 años de cárcel y a él a 12.
isabel pernas was sentenced to 3 years in prison; he was sentenced to 12.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
branly daba su poema a isabel, mi compañera, para que lo leyera en voz alta.
branly would give the poem to isabel, my partner, who would read it aloud.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
camilo se marcha apenas se celebra la boda, creyendo que perdió a isabel para siempre.
camilo leaves as soon as the wedding is held, believing he has lost isabel forever.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ketill sugirió que hrólfr intentase cortejar a la princesa y tras muchas vacilaciones, hrólfr accedió.
ketill suggested that hrólfr make a try to woo the princess/king and after much hesitation, hrólfr agreed.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
discutimos mucho la manera de presentar a isabel. yo dije, bueno, quizá soy muy bollywoodense.
so we had a lot of discussion on how to introduce elizabeth, and i said, "ok, maybe i am too bollywood.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
* "cuéntaselo a isabel" (2008-2009) en canal extremadura tv.
* "cuéntaselo a isabel" (2008-) canal extremadura tv.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
al final madre Ángela serafina terminó deponiendo a la maestra y poniendo en su lugar a isabel astorch, su hermana.
in the end mother angela serafina ended up deposing the master and putting in place astorch isabel, maria angela's sister.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: