Şunu aradınız:: pues conmigo yo quiero engordar y no e... (İspanyolca - İngilizce)

conmigo, yo quiero en este
him in this world. i beg you my lord to please help him to think, act and feel the way

vamos a acarisiar es por que yo quiero y no me
this does not mean that i'll ever quit

geraldinho, mi nieto, yo quiero parar de beber y no lo consigo.
- gerry, my grandson, i want to quit drinking but i cannot.

entonces me dirá: si tú quieres estar conmigo, yo quiero estar contigo.
then will he say to me: "if you will be with me, i will be with you."

ayuthia: peleándome con jquery para que haga lo que yo quiero y no lo que quiere él.
* i am thrilled with what this tool can do for me thanks for all the hard work that must have gone into it.

por tal razón yo quiero la ceniza de agnihotra y no quiero perder contacto con uds. y esta técnica.
for this reason i want the agnihotra ash and do not want to lose contact with you and this technique.

yo quiero tener ", del alemán al italiano" y no "del alemán al inglés"
i want to have “from german to italian” and not “from german to english”

yo quiero una persona que me aprecie, me respete en todo sentido y que me valore por lo que soy y no por las cosas materials o sexo
i want a person who appreciates me, respects me in every way and values me for who i am and not for material things or sex

cherry: ¿yo quiero decir, sabemos que buda fue un avatar así como... y no está registrado en arkashea?
cherry: i mean, we know buddha was an avatar as well and does not label it arkashea?

yo quiero insistir firmemente en que en el presente expediente se debía contemplar la producción y comercialización del alcohol de origen agrícola y no del alcohol de síntesis.
i want to firmly emphasise that this portfolio should cover the production and sale of agricultural alcohol and not of synthetic alcohol.

como ya he dicho, para un cargo público para lograr un cambio. yo quiero ser un ciudadano activo y no pasivo frente a los abusos del gobierno.
as i said, i run for public office to bring about change. i want to be an active rather than passive citizen in the face of government abuse.

''a esas personas mayores y especialmente a los ancianos como yo, quiero decirles esto: usted no está solo y no tiene nada de qué avergonzarse.
"to those seniors and especially elderly veterans like myself, i want to tell you this: you are not alone and you having nothing to be ashamed of.

lo que yo necesito es vivir aparte de ella porque ella es celosa conmigo y no quiere que esté con nadie, con ningún pretendiente que aparezca, pero yo quiero hacer mi vida y también quiero ir comprando mis cosas.
but i want to build my own life and be able to buy my own stuff.”

yo quiero recordar la próxima ampliación al este, como resultado de la cual muchas mujeres aportarán otras tradiciones y otras culturas, que deberemos atender y no relegar a un ámbito marginal.
i would remind you that enlargement to the east is imminent, bringing with it many women with different traditions and different cultures who need to be attended to, not sidelined.

al ser natural, es un producto nutritivo y no engorda.
because it is natural, it is a nutritional product and does not cause weight increase.

yo quiero pensar que él estará de acuerdo, desde su anterior experiencia de presidente regional, en proponer unos indicadores y una estrategia a favor de la cohesión económica y social y no solamente de la productividad.
i would like to think that, given his previous experience as a regional president, he will agree to propose indicators, and a strategy, which will favour economic and social cohesion and not just productivity.

en este momento en que hace ya casi diez años que cayó el muro de berlín, yo quiero decirles, -y no es ninguna broma- que la ciudadanía europea está en el muro de las lamentaciones.
at the moment, almost ten years after the fall of the berlin wall, i should like to tell you - and this is not a joke - that the european people are now at the wailing wall.

estos son tiempos especiales. por eso, yo estoy con ustedes para atraerlos a mi corazón y al corazón de mi hijo jesús. queridos hijitos, yo quiero que ustedes sean hijos de la luz y no de la oscuridad.
this is a special time, therefore, i am with you to draw you close to my heart and the heart of my son, jesus. dear little children, i want you to be children of the light and not of the darkness.

39 ved ahora que yo, yo soy, y no hay dioses conmigo: yo hago morir, y yo hago vivir: yo hiero, y yo curo: y no hay quien pueda librar de mi mano.
39 see now that i, even i, am he, and there is no god with me: i kill, and i make alive; i wound, and i heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

por esto yo quiero volver a manifestar, señor comisario, que no queremos ser un obstáculo para una rápida aprobación de los créditos, pero también tenemos que procurar conjuntamente que esos créditos se utilicen como es debido y no se despilfarren, y que se alcancen los objetivos que son urgentemente necesarios.
that is why, commissioner, i should like once again to stress that we do not want to be a hindrance when it comes to approving funds quickly and that we need to make a joint effort to ensure that these funds are used sensibly and are not wasted and that urgent objectives are in fact achieved.