Şunu aradınız:: pues estamos muy lejos (İspanyolca - İngilizce)

estamos muy lejos de ello.
we are still far from enjoying such respect.

“¿todavía estamos muy lejos?”
"we are still very far"?

¿dónde estamos? muy lejos.
where we were meeting him?

estamos muy lejos de esa meta.
we are nowhere near approaching that.

estamos muy lejos de ese panorama.
we are very far from that situation.

todavía estamos muy lejos de serlo.
we are emphatically far from being so.

ahora bien, estamos muy lejos de eso.
yet, we still have a great deal to do in order to achieve this.

estamos muy lejos de resolver esa dificultad.
we are a long way from solving that one.

por desgracia, estamos muy lejos de lograrlo.
sadly, we are far from achieving this.

estamos muy lejos de donde esperábamos hallarnos.
we are far from where we hoped to be.

por desgracia, todavía estamos muy lejos de él.
today we heard that the americans are prepared to enter into dialogue with the

así pues, todavía estamos muy lejos de conseguir nuestros objetivos.
europe is constructed on the basis of men and women, and therefore of cultures.

realmente estamos muy lejos de alcanzar ese objetivo.
we are really a long way from being able to achieve that.

no somos antiamericanos, estamos muy lejos de serlo.
"they just have to understand the main reason why we're fighting for vieques. we're not anti-american. far from it."

debemos constatar que estamos muy lejos de la verdad.
however, the reality is far from this.

desgraciadamente, aún estamos muy lejos de materializar esa visión.
unfortunately, we are an infinitely long way away from realising that vision.

y en materia de capital/riesgo estamos muy lejos.
and in the field of risk capital we are a long way behind.

lamentablemente, estamos muy lejos de la realización de esos objetivos.
we are, unfortunately, far from meeting these goals.

hoy por hoy, sin embargo, todavía estamos muy lejos de esto.
there is a long way to go before this is achieved.

estamos muy lejos de tener una política co mún de visados.
the federal republic of germany, for good historic reasons, opens its borders freely to its fellow citizens from the other part of germany.