Şunu aradınız:: pues estoy en prisión entonces no tan ... (İspanyolca - İngilizce)

vida en prisión entonces y ahora.
prison life then and now

de cualquier forma estoy en prisión.
i’m in prison anyway.

no tan bien
maso hands

no tan bien.
oh, lord.

– no tan bien.
i do not know.

ahora tendría que vivir en la casa que había construido no tan bien.
so it is with us.

alegre, pues. estoy en el primer nivel de la educación de adultos.
really happy. i'm in the first level of adult education classes.

así, pues, estoy en condiciones de tener en cuenta casi todas las enmiendas.
i am therefore able to accept almost all of the amendments.

entonces lo que vemos es que los votantes responden muy bien a cosas como estas y no tan bien a cosas como estas.
so what we see is that voters respond very well to things like this and not quite so well to things like this.

los romanos eran buenos en la guerra, pero no tan bien versado en piezas culturales de la vida.
the romans were good at war, but not nearly as well-versed in cultural pieces of life.

haced el favor de decirme, señor, cómo ha podido empeorar por lo que mi mujer haya hecho mientras yo estoy en prisión.
"but," said the agitated mercer, "do me the pleasure, monsieur, to tell me how my own proper affair can become worse by anything my wife does while i am in prison?"

la cosa es que, la instrucción del maestro espiritual está en el nivel del bhakti puro mientras que yo no estoy en el nivel del bahkti puro entonces no soy capaz de seguirla.
the thing is, the spiritual master's instruction is on the level of pure bhakti while i am not on the level of pure bhakti, so i'm not able to follow.

así pues, estoy en contra de que un partido, que por lo visto no tiene en cuenta la democracia, plantee esa selección aquí y ahora.
what is more, to verbalize one's suffering and show one's emotions is out of keeping with rwandan culture, which is modelled on stoicism.

la versión de windows de rhino funciona muy bien en macs con bootcamp y no tan bien en máquinas virtuales como parallels, etc.
the windows version of rhino runs very well on macs with bootcamp, less well on virtual machines such as parallels, etc.

- 56 distritos sanitarios, de los cuales 49 funcionaban bien y 7 no tan bien;
56 health districts, of which 49 were operational and seven non-operational;

la aplicación del reglamento de control es muy dispar en la comunidad, con estados miembros que aplican partes del mismo bien y otras partes no tan bien.
very little has changed since i drew up my report on controls several years ago.

los padres de familia a menudo se encuentran perdidos en esos casos, ya que no conocen bien esta tecnología, al menos no tan bien como la nueva generación.
very often parents are lost in such cases because they are not very familiar with technology – at least not as familiar as the new generation is.

a este respecto, señor linkohr, no soy de la opinión de que éste debate será un enfoque de política industrial pues estoy en contra de un enfoque de política industrial.
the ici board are doing a first-class attacking job by asking questions about the balance sheet and record of the hanson group.

la gente se come el cuento para bien y para no tan bien porque creo que ya to considero que esto está rozando un poco con el fanatismo no?
people swallow the story for good and not so good , i believe, because they think this is touching a little on fanaticism, no?

cierta máquina ha sufrido una avería, pero todavía puede funcionar, aunque no tan bien como lo hacía antes de sufrir la misma.
a machine has suffered physical damage but is still working, although not as well as it used to.