İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cena orden por la mañana para esa misma noche.
order dinner in the morning for same evening.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
clases por la mañana para principiantes sin conocimientos previos
course in the morning for beginners without previous knowledge
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saldremos por la mañana para los lagos del são francisco.
morning trip to são francisco lakes. history, ecology, adventure, advanced technology in fruit and energy production make part of the “vale do são francisco”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
despierto en la mañana para enfrentar otro día,
i wake up in the morning to face another day,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bebe a la mañana para eliminar la resaca
drink in a.m. to rid hangover
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
en efecto, regresaron a este parlamento el viernes por la mañana para poder intervenir sobre este dictamen.
they actually returned to this parliament on friday morning to speak on this report.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tome moventig por la mañana para evitar deposiciones durante la noche.
take moventig in the morning, to avoid bowel movements in the middle of the night.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este hotel sirve un abundante desayuno por la mañana para poder salir a visitar los hermosos lugares de...
this hotel offers a hearty breakfast in the morning and then off to discover the beauty of the place, like the nearby...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
levantarse por la mañana para otro día de trabajo, por ejemplo, es un hábito.
getting up in the morning to start another day’s work, for example, is a habit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
38y todo el pueblo venía a él por la mañana, para oírle en el templo.
38 and all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
tenemos toda la mañana para mantener estos dos debates.
we have the whole morning for these two discussions.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
bebe a la mañana para eliminar la resaca (hallazgo)
drink in a.m. to rid hangover
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
la gran mesa os invita por la mañana para desayunar y por la noche para cenar.
in the morning as well as in the evening you can join us at our long dining table.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- por la noche, no hagas un proyecto, preferiblemente por la mañana para ventilar correctamente.
- at night, do not do a draft, preferably in the morning to ventilate properly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
21:38 y todo el pueblo venia a el por la mañana, para oirle en el templo.
21:38 and all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asimismo, durante el encuentro, no habrá misa en la mañana para los peregrinos.
during the time of the youth festival (except on sunday) there will be no morning masses for pilgrims.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aún tengo 13 oradores inscritos en mi lista de mañana por la mañana, para continuar con el debate.
i still have 13 speakers on my list for tomorrow morning to continue this discussion.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consume un trago por la mañana para encaminarse después de haber bebido en exceso la noche anterior.
have a drink in the morning to get yourself going after drinking heavily the night before
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
medición de la temperatura a primera hora de la mañana para verificar si hay ovulación .
taking body temperature first thing in the morning to check if the ovaries are releasing eggs
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay 2 pequeños ... balcones que.. .se el sol de la mañana para desayunar fuera.
there are 2 small balconies which... ... gets the sun in the morning to have breakfast outside.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: