Şunu aradınız:: pues se hablar español ya que es mi le... (İspanyolca - İngilizce)

se hablar y escribir ingles, y español que es mi lengua natural aunque me gustaría aprender otros idiomas y lenguas de mi país.
i know how to speak and write english, and spanish is my native tongue, although i would like to learn other languages of my country.

aquí debes asumir tu costado español ya que es un lugar muy informal.
you have to get to grips with your spanish side here, being informal.

voy a empezar con mi trabajo sobre el amor romántico ya que es mi más reciente trabajo.
but i want to start with my work on romantic love, because that's my most recent work.

usé alambre litz de 40/44 ya que es mi cable mi cable favorito para los sets más pequeños.
i used 40/44 litz wire as it is my favorite wire for the smaller sets.

el tema me interesa mucho, por favor pueden enviarme más información del tema ya que es mi proyecto de investigación social
i am very interested in the topic, please can you send me more information on the topic. it is my social research project

anteriormente he concentrado en beneficios para la salud que em experiencias a través de ganchillo ya que es mi área de interés personal.
i’ve previously focused on the health benefits em experiences through crochet since that’s my personal area of interest.

la intención es que se le haga llegar hasta él en persona, esta traducido del tseltal que es mi lengua materna, al castellano y al inglés, para que le pueda llegar el mensaje”.
it’s translated from tseltal, my mother tongue, into spanish and english so that this message will reach him”.

también la he revisado, pero en la nueva versión no se ha tocado nunca. no obstante, ya que es mi primera composición para cobla, me apetece incluirla igualment aquí.
i have also revised it, but in this new version it has never been performed yet: however, as it is my first composition for cobla, i wish to include it here anyway, together with the rest of works.

esta es mi playa favorita para visitar, ya que ofrece un poco de todo lo que es bueno acerca de las playas de los
this is my favorite beach to visit because it offers a little of everything that is good about los tuxtlas beaches, including

sin embargo, ya que mi colega de corea del norte mencionó algo que afecta inevitablemente a la situación en mi país, estimo que es mi deber hacer sólo dos observaciones.
however, since my colleague from north korea mentioned something that inevitably affects the situation in my country, i think it is my duty to mention just a couple of points.

además, como mi lengua materna no es el inglés, me resultó beneficioso estudiar en este idioma, ya que es el idioma que más he utilizado en mi vida profesional desde entonces.
additionally, for me as a non-native english speaker, it was beneficial to study in english, as this is the language i have used the most in my professional life since then.

agradecería si podría vincular la imagen de la corona de ganchillo de otoño a mi tienda de etsy aliceremembers.etsy.com, dónde es, ya que es mi trabajo y mi imagen.
i would really appreciate if you could link the image of the autumn crocheted wreath to my etsy shop aliceremembers.etsy.com, where it’s from, since it is my work and my image.

gracias perla por plantear este punto que es mi constante actuar en mi dia ya que cuando una esta lejos de la computadora pues hay que decirlo en voz alta o como se quiera pero hay que hacerlo.
since then i have realized that there is an important point that must be covered before we go into the dimension of the rewards.

el caso de finsider-ilva a que se refiere su señoría presenta cierta similitud con la actual reestructuración española, ya que es un ejemplo de una compañía siderúrgica de la comunidad sometida a una segunda fase de reestructuración como en el caso español.
the case of finsider-ilva to which the honourable member refers has a certain similarity with the current spanish restructuring since it is an example of a community steel company undergoing a second round of restructuring, as with the spanish case.

como timbre del escudo se proyecta una corona real, cerrada por diademas, que es la corona real española, ya que la creación de esta universidad se ha realizado bajo el mandato de un rey borbón.
additionally is a closed royal crown, which is the spanish crown, standing for the creation of this university under the mandate of a bourbon king.

su voluntad es mi amor y con eso estoy enamorado. y entonces debes saber que es su voluntad que yo esté aquí, hablándote, amándote, amando a todos, ya que es el caso.
his will is my love and with it i am in love. and so by that you might know that it is his will that i am here, speaking to you, loving you, loving all, for i do.

en dias de santiago hay muchos ejemplos donde los recursos visuales se encontraron en procesos posteriores a la escritura del guión, ya que este primer proceso opino que es el menos cinematográfico de todos, y en el que creo es más importante aclarar los conceptos que se quieren transmitir antes que los recursos que se planean usar. esa, por lo menos, es mi opinión y mi método de trabajo.
sometimes these resources are difficult to define in a screenplay, which depends more on literary resources than on cinematographic ones. in dias de santiago there are many examples of cinematographic resources that were found during the production process, after the screenplay had already been written, given that i think this first process of writing is the least cinematographic of them all, and one in which the priority is to clear up the concepts that i want to communicate, not the visual resources i would like to use.

granada es un gran lugar para hacer un curso de español, ya que es donde se encuentran algunas de las mejores escuelas de idiomas de españa. closeteachers ofrece a los estudiantes cursos de idiomas de calidad a magníficos precios. en granada, los cursos disponibles incluyen español general, español de negocios, preparación para el examen dele y cursos intensivos de español.
granada is a great place to do a spanish course, as it is home to some of the best language schools in spain. closeteachers offers students quality language courses for great prices. in granada, the courses available include general spanish language, business spanish, preparation for the dele exam and intensive spanish courses.

algunos sostienen que los derechos económicos, sociales y culturales no pueden reclamarse ante los tribunales, ya que es el poder ejecutivo del estado el que tiene la responsabilidad de garantizarlos, y el poder judicial no puede interferir en su competencia, pues se correría así el riesgo de violar el principio de la separación de poderes.
some claim that economic, social, and cultural rights cannot be claimed in court, as they are incumbent upon the state, in whose jurisdiction the judiciary cannot interfere under risk of violating the principle of separation of powers.

aparte de que es mi deber hacerlo, puedo ser sumamente breve ya que todas las preguntas planteadas por su señoría encuentran respuesta de hecho en las opiniones que la comisión habrá de deliberar, según espero, alrededor de mediados de junio, y basándose en dichas deliberaciones los gobiernos deberán decidir hacia finales de año, supuestamente en una cumbre europea, sobre lo que habrá de suceder con respecto a la apertura de las negociaciones de adhesión.
i shall be quite brief here, because the honourable member should find an answer to his questions in the report which the commission hopes to submit in mid-june, and which the government leaders are to use as the basis for deciding, probably at a european summit at the end of the year, what is to be done as regards beginning the accession negotiations.