Şunu aradınız:: pues tu no tienes nada que envidiar,amor (İspanyolca - İngilizce)

no tienes nada que ganar
what i do there is nothing

no tienes nada que perder.
no tienes nada que perder.

no tienes nada que perder, no
there is nothing left to gain

¡no tienes nada que pensar!
you have nothing to think about!

no tienes nada que temer, excepto al miedo mismo. rodéate de amor y luz.
you have nothing to fear, except fear itself. surround yourself with love and light.

no tiene nada que ver.
it bears no relation.

-eso no tiene nada que
“that has nothing to do……..

no tiene nada que ver con
to get through there?

esto es en verdad posible, pues tu vida está en las manos del padre y por lo tanto no tienes nada de que preocuparte.
this really is possible since your life is in the hands of the father and therefore you have nothing to worry about.

¿esto no tiene nada que
this has nothing to do

no tiene nada que ver conmigo.
i like you.

cuestión de dilatación, esta zorra no tiene nada que envidiar a su compañera de cuarto.
as for dilatation, this bitch has nothing to envy to her housemate.

ensorada- no tiene nada que hacer
ensorada

así pues, todo esto no tiene nada, pero absolutamente nada que ver, con la religión.
this has nothing, absolutely nothing, to do with religion.

con respecto a su aspecto y a sus características en vuelo no tiene nada que envidiar del original.
in the matter of appearance and flight characteristics, it doesn’t stand back from the original.

así pues, este asunto no tiene nada que ver con el proyecto de directiva en cuestión.
this matter therefore has nothing to do with the draft directive at issue.

este modelo no tiene nada que envidiar a sus hermanos y hermanas de aluminio en cuanto a tamaño y aspecto.
this model is in no way inferior to its aluminium brothers and sisters in terms of size and looks.

así pues, el jabón rif realmente no tiene nada que ver con el instituto anatómico de danzig.
thus, the rif soap really has nothing to do with the danzig anatomical institute.

esto no tiene nada que ver con el amor, sino que es manipulación y mantiene a las personas como prisioneros.
this has nothing to do with love, but is manipulation and keeps people like prisoners.

el historial del reino unido en lo que respecta a la reducción de sus fuerzas nucleares no tiene nada que envidiar a otros.
the united kingdom's record in reducing its nuclear forces is second to none.