Şunu aradınız:: pulgarcito (İspanyolca - İngilizce)

pulgarcito
thumbling

las estrategias del pulgarcito de centroamérica
the strategies of central america’s tom thumb

lo que escriba aquí, le llegarí directamente a pulgarcito
what you write here will reach pulgarcito directly

cuando pulgarcito estuvo seguro de que se habían marchado, salió de su escondrijo.
when the fox saw him he was out of the hole at one bound.

así lo hicieron; pero el estómago, en el que se hallaba encerrado pulgarcito, fue arrojado al estercolero.
they ran up and felt about with their sticks in the mouse-hole, but in vain.

los decorados pertenecen a la obra de perrault pulgardito o las botas de siete leguas (y no pulgarcito como decimos ahora).
the decorations belong to the work of perrault pulgardito boots or seven leagues (and not pulgarcito as we say now).

al verlo pulgarcito, gritó: - ¡padre, aquí estoy, con el carro, bájame a tierra!
when tom thumb caught sight of his father, he cried out, “look, father, here am i with the wagon; now, take me down.”

es un ejercicio intelectual interesante, el informe bourlanges: no avanzar con pasos agigantados, sino con el método de pulgarcito, ir marcando despacito el camino.
the bourlanges report is an interesting intellectual exercise, but we must not force the pace with giant steps but rather take the slow road like tom thumb.

con la inflada vanidad de un pulgarcito parlamentario a quien se permite representar el papel de un tamerlán, negaba a los que se rebelaban contra su poquedad todo derecho de beligerantes civilizados, hasta el derecho de la neutralidad para sus hospitales de sangre.
with the elevated vanity of a parliamentary tom thumb, permitted to play the part of a tamerlane, he denied the rebels against his littleness every right of civilised warfare, up to the right of neutrality for ambulances.

maggy es una de seis hijos y sus hermanos cachorros calientes popea, kale jerry, mayo y pulgarcito. frappierenderweise niños, estos perros son muy diferentes - en particular en lo que respecta a su tamaño actual.
maggy is one of 6 puppies children and their siblings hot popea, jerry kale, may and pulgarcito. frappierenderweise children, these dogs are quite different - in particular as regards their current size.

pulgarcita
thumbelina