İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
* casa de los templarios.
* house of the templars.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el castillo de los templarios
the templars' castle
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
godefroi, la espada de los templarios
godefroi, the sword of the knight templars
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perteneció a la orden de los templarios.
it belonged to the knights templar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
construida por los templarios.
built by the knights templar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los templarios de la corona
the templars of the crown
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
¿quizás la legendaria orden de los templarios?
was it perhaps the knights templar, the mysterious order steeped in legends?
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la huella de los templarios en las comarcas gerundenses.
the footprint of the templars on the counties of girona…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin embargo, este no fue el final de los templarios.
yet this was hardly the end of the templars.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de este modo los templarios podían entonces determinar sus acciones.
in this way the templars could then dictate their actions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1143 pasó a pertenecer a los templarios.
1143 happened to belong to the templars.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta carta sirve para estudiar las tradiciones y costumbres de los templarios.
the letter reveals the traditions and ways of this brotherhood.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡prepárate para descubrir los secretos de la orden de los templarios!
get ready to find out the secrets of the templar order in golden trails 3: the guardian's creed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1314 los bienes y privilegios de los templarios en pollença pasan a hospitalarios.
in 1314 the property and privileges of the templars to hospitallers go to pollença.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tras el final de los templarios in 1312, celebraban reuniones secretas en el sótano.
after the ending of the knights templar in 1312, secret meetings were held by the knights in the basement.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“los templarios son conocidos por ser una organización regional.
“the templars are renowned for being a regional organization.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los templarios fueron quienes fundaron este conjunto en el 1134.
this complex was founded by the knights templar in 1134.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el llamado "linaje de cristo" que se relacionó a la misión de los templarios.
the so-called "bloodline of christ" that related to the mission of the templars.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tenía una enorme flota, y lo mismo hicieron los templarios.
it had a huge fleet, and so did the templars.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿y quién controlaba al rey juan?. los templarios lo hacían.
and who controlled king john?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: