İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el burro
the donkey
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
el burro, la tabla y el palillo
the donkey, the table and the stick
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"la novia el gallo y el burro"
"the bride the rooster and the donkey"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el niño intenta colocar la cola en el burro.
the child gropes around and tries to pin the tail on the donkey.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿y quién es el burro raro de por ahí?
and who’s donkey there,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
frase: una vez puesto en el burro, buen palo
phrase: nip something in the bud
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salimos de la playa el burro hacia la isla.
leaving from playa el burro for the island.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta también es nuestra historia: somos el burro.
this too is our story: we are the donkey.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el molinero, el hijo y el burro fueron al mercado.
the miller, son and donkey went to the market.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
web oficial de turismo de las islas canarias - el burro
the official tourism website of the canary islands - el burro
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora los peces poker ha sido sustituido por el burro poker.
now the poker fish has been replaced by the poker donkey.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- si el burro está cargado es símbolo de éxito y fortuna.
- if a man sees in his dream the bum of a woman and the dream is sensual, it represents happiness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alabado sea el burro de la fábula, hasta cierto punto”.
praised is the donkey of the fable, to a certain extent.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora los peces de poker ha sido sustituido por el burro de póquer.
now the poker fish has been replaced by the poker donkey.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caucion para el burro y el material, vuelta de mas de un dia : 150
a deposit for donkey and equipment is required for walks of more than one day: 150 €
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora jesús está sentado sobre el burro. el está sentado de medio lado.
now jesus is sitting up on the donkey. he’s sitting sort of sidesaddle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el campesino lo tomó por las manos y lo llevó hasta donde estaba el burro.
the peasant took him by the hands and led him to where the donkey was.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el burro le dijo a la hiena, “deja de buscar motivos para atacarme.”
the donkey told the hyena, “stop looking for a reason to prey on me.”
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así la hiena devorará la carne roja ¡y luego hará lo propio con el burro!
so the hyena will chomp through the red meat and later turn on the donkey!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6. el burro catalán: hay camisetas y tazas con el símbolo por excelencia de cataluña.
the catalan donkey there are t-shirts and mugs with the symbol of symbols from barcelona.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: