İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el ultimo dia en la playa.
look in the auction
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un dia en la playa
to translate choose two different languages
Son Güncelleme: 2009-08-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la playa
on the beach
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
en la playa!
right off the road, right on the beach!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"en la playa"
"a nude in hat"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¡podrás pasar cada dia en la playa!
you can easily spend every day on the beach because it will be practically on your doorstep!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
going to - el uso en la vida real:
going to - use in real life:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que te valla bien !!!!!!!y que tengas otro nuevo dia en la playa!!!!!!! !!!!!!
valla bien !!!!!!! you and you have a new day at the beach !!!!!!
Son Güncelleme: 2010-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
y hasta el dia en que me quieras
saturday night and we in the spot
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y me tendras pensando todo el dia en ti,
well, the first time that i saw you,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. fecha (el dia en que sucederÁ)
3. date (the day on which it will take place)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
edificios verde, la terminología del dia en la construcción.
going green; the new trend in construction.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no crei que veria el dia en que te convertiras en un aburrido.
i didn 't think i'd see the day; that you became a bore.
Son Güncelleme: 2022-07-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3 perezca el dia en que yo naci, y la noche en que se dijo: varon es concebido.
3 let the day perish in which i was born, and the night that said, there is a man child conceived.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el organismo de intervencion determinara el dia en que se hara cargo del producto .
the intervention agency shall determine the taking over date.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
las operaciones de entrada en almacén terminaran el dia en que entre en el almacén el ultimo lote de la cantidad contractual .
placing in storage ends on the day on which the last lot of the contractual quantity is placed in storage .
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
17:30 asi sera el dia en que el el cual era hijo del hombre se manifieste.
17:30 even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
37 pero si la nube no se alzaba, no se movian hasta el dia en que ella se alzaba.
37 and if the cloud were not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desayuno continental, suntuoso almuerzo, mas snacks y bebidas por todo el dia en el parque.
a full, hot breakfast, sumptuous lunch, plus all snacks and beverages throughout the day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
xel–ha que significa en maya “donde el agua nace” es un lugar ideal para esnorkelear y pasar el dia en contacto con la naturaleza.
“xel-ha” means in maya language “where the water is born”. great place to do snorkeling and spend the day in nature.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: