İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oo que bien y que haces
tienes fotos que me regales
Son Güncelleme: 2020-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muy bien y la tuya
that's nice
Son Güncelleme: 2024-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que bien y de donde eres
how u look
Son Güncelleme: 2023-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-está bien. ¿y la primera lectura?
"good. and the first reading?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
juega bien y la suerte te acompañará."
keep playing well and when luck comes your way, take it."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lo que hace que la bebida extenze trabajo tan bien y mantener la salud?
what makes the extenze drink work so well and maintain health?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo sé que cada uno de ustedes tiene el amor y la gracia que han recibido de parte de dios.
i know each of you also have love and grace that you received from god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4. los bienes y la pobreza
4. goods and poverty
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Él sabe que lo que hace no está bien y que lo meterá en líos, pero lo sigue haciendo de todos modos.
he knows what he is doing is wrong and will get him in trouble but continues to do it anyway.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tal como estamos hoy, podríamos funcionar mal que bien y continuar viviendo juntos.
as we exist right now, we could continue to operate more or less and to live together, but that is not what it is all about.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
algunas de las piezas no están conectadas todos que bien, y puedan romperse.
some of the parts are not connected all that well, and may break.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no fue el mejor hotel del mundo, pero el dinero era más que bien y que me quedaría allí de nuevo. 1 / 5
it was not the best hotel in the world but for the money it was more than okay and i would stay there again
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el símbolo ©, que indica la protección de los derechos de autor, y la firma del presidente del bce.
the © symbol to indicate the copyright protection; and the signature of the president of the ecb.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
maureen decide abandonar el ballet porque finalmente se da cuenta de que el ballet es sólo algo que hace bien, y no lo que quiere de su vida.
maureen decides to give up ballet because she finally realizes that ballet is just something she does well, and not what she wants from life.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amar es hacer que el amor crezca: querer el bien del otro, ver todo lo que hace bien y no fijarse sólo en lo que hace mal. se trata de hacer feliz al otro.
to decide to love means to renew that choice every day and to work at deepening the relationship.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ella tenía el derecho de pensarlo bien y dijo que sí. maría es un modelo de la mujer independiente que hace to que dios quiere para ella, a pesar de to que requiera la sociedad'.
sometimes it is feared that the agitation for equal rights in the ministry is detrimental to the improvement of the position of women as lay persons.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este instrumento tiene por objeto evitar de manera rápida que bienes y objetos de prueba sean sustraídos de la acción de la justicia.
the instrument aims to quickly prevent assets and evidence being hidden from the authorities investigating the crime.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
imagine más bien, y acertará, que la posibilidad de un amor humano fluye en mi mente como una riada que inunda el campo que con tanto cuidado y trabajo preparé, que hace llover sobre él un suave veneno.
fancy me yielding and melting, as i am doing: human love rising like a freshly opened fountain in my mind and overflowing with sweet inundation all the field i have so carefully and with such labour prepared--so assiduously sown with the seeds of good intentions, of self-denying plans.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el proceso es normalmente beneficioso pero si la inflamación es crónica y persistente puede hacer más daño que bien y conducen a problemas autoinmunes como la artritis reumatoide, mientras el sistema inmunitario hace frente a la inflamación constante, de bajo grado.
this process is normally beneficial but if the inflammation is chronic and persistent it can do more harm than good and lead to auto-immune problems such as rheumatoid arthritis as the immune system struggles to cope with constant, low grade inflammation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en los últimos 10 años la labor de la organización ha crecido con rapidez, lo que hace difícil que los estados miembros y la secretaría vean con claridad si la organización está haciendo las cosas bien y si está haciendo lo que es correcto.
the work of the organization has grown at a fast pace in the past 10 years, making it difficult for member states and the secretariat to see clearly whether the organization is doing the right things and doing things right.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: