Şunu aradınız:: que daban al publico (İspanyolca - İngilizce)

que daban a jerusalén,
toward jerusalem,

al darse cuenta de que daban más
realizing they were more trouble

aun así, el presidente vio muchas cosas que daban pie al optimismo.
nevertheless, the chairman had seen much which allowed cause for optimism.

recuerdo que daban vacunas a todos los niños.
i remember that they were giving vaccines to all the children.

además, dos de las habitaciones daban al florido jardín.
also, those of the two bedrooms opened to a planted backyard garden.

habíamos sido obligados temporalmente a disminuir la atención y el apoyo que daban al frente sur.
we had been obliged temporarily to slacken the attention and backing we were giving to the southern front.

el trato que daban a la gente en el campamento era muy malo.
people were treated very badly in the camp.

hubo al parecer uno o más cabecillas que daban órdenes a los atacantes.
there seemed to have been one or more leaders giving orders to the attackers.

por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo:
and they feed, for the love of allah, - the indigent, - the orphan, - and the captive --

han corregido fallos que daban en los mac. corregido fallos en poner coordenadas
they have corrected failures that they gave in the mac. corrected failures in putting coordinates

153 b) asuntos que daban lugar a una posición dominante singular u oligopolistica
cases where a single firm or oligopolistic dominance was created

a fines de 1992 su número era 719, que daban acogida a 12.616 niños.
by the end of 1992 there were 719, accommodating 12,616 children.

acto seguido, los copresidentes anunciaron que daban por clausurada la iniciativa dirigida por organizaciones.
the co-chairs then announced the closure of the organization-led initiative.

pero la comisión halló indicios que daban a entender que las partes mantenían secretamente el acuerdo.
but the commission found evidence that the parties were maintaining the agreement secretly.

a la noche, nuevamente juntos, no se daban al descanso justo y merecido, más improductivo.
at night, together, they didn’t choose to have the deserved but unproductive rest.

concretamente, dijeron que los tenían en unas pequeñas habitaciones que daban al patio en el primer piso del pasillo principal que comunica todos los pabellones.
in particular, they were said to be hidden in small rooms overlooking the courtyard on the first floor of the main corridor leading to all the various wings.

-antes el banco cuidaba del cliente, se creaban empresas nuevas que daban puestos de trabajo.
-previously the bank took care of its clients, companies were created to generate jobs.

2.760 llamadas que daban cuenta de un conflicto familiar con violencia, hechas por 5.564 niños;
2,760 calls received reporting a family dispute with violence involving 5,564 children;

eran las entradas de las cámaras que daban al sur. había una entrada en el comienzo del corredor, frente al muro correspondiente que daba al oriente, para quien entra en ellas
and according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.

la elección de los concesionarios y las empresas privatizadas fue objeto de críticas públicas, especialmente la privatización de empresas públicas que daban ganancias.
the choice of concessionaires and enterprises for privatisation has been a subject of public criticism, especially the privatisation of enterprises that were highly profitable under public ownership.