Şunu aradınız:: que dice el muchacho answers to questi... (İspanyolca - İngilizce)

lo que dice el iep
what the iep says

oigo lo que dice el comisario.
i hear what the commissioner says.

esto es lo que dice el texto.
that is what this text says.

no es esto lo que dice el tratado.
that is not what the treaty stipulates.

escuche lo que dice el hijo de dios:
listen to what the son of god says:

eso es lo que dice el banco mundial.
that's what the world bank says.

yo respeto lo que dice el sr. barón.
i respect what mr barón crespo says.

todo lo que dice el comisario suena muy alentador.
what the commissioner is saying all sounds encouraging.

"nuestro sueño es comenzar la producción de vino", dice el muchacho.
“our dream is to produce wine,” the young man says.

ellos también aceptan como verdad lo que dice el papa.
they also accept what the pope says as true.

representante: ¿ qué es lo que dice el mensaje ?
cs rep: what does the message say?

“pues”, dice el muchacho, “a menudo está lleno de gente”.
“well,” says the man, “usually it’s way crowded.”

¡jamás el ejército hizo las mentiras que dice el remhi!
the army never committed the lies reported in remhi!

“ah sí, siempre”, dice el muchacho aliviado de haber encontrado una fisura en la opresión.
“oh, definitely,” says the guy, relieved to find a loophole of oppression.

--le recomiendo que no adopte esa... actitud si quiere seguir de una pieza --dice el muchacho alto mientras va sacándose del bolsillo de los pantalones un cuchillo con la hoja muy larga.
'that ... is not an attitude ... i would advocate if you want to stay in one piece,' says the tall boy, slowly taking from a big pocket in his trousers a knife with a long blade.

a partir de ese momento carlos entró en una metamorfosis y se convirtió en el enemigo más salvaje que tenía el frente, y ahora el muchacho está repitiendo lo que dice el padre.
from then on, carlos began a metamorphosis into the front’s most savage enemy, and now his boy is repeating what his father said. i find myself thinking, ‘who wasn’t attacked by carlos guadamuz?

-mire vuestra merced, señor, lo que dice -dijo el muchacho-, que este mi amo no es caballero ni ha recebido orden de caballería alguna; que es juan haldudo el rico, el vecino del quintanar.
"consider what you are saying, senor," said the youth; "this master of mine is not a knight, nor has he received any order of knighthood; for he is juan haldudo the rich, of quintanar."

alejóse el muchacho, siempre repitiendo: "¡dios se apiade de esta pobre alma!." y poco después se encontró junto a un foso, en el que un desollador estaba despellejando un caballo. dice el joven: - buenos días. ¡dios se apiade de esta pobre alma!
again the youth walked on for a long while and said, "may god have pity on the poor soul!" then he came to a pit by which stood a knacker who was cutting up a horse.