Şunu aradınız:: que estudiamos ayer (İspanyolca - İngilizce)

que estudiamos
that we study

es ésta la propuesta que estudiamos ahora.
it is that proposal that is before us now.

juan - el curso no fue solo lo que estudiamos.
juan - the course was not only what we study.

enel año que estudiamos se publicaron dos números de la revista:
during the period under review two issues were published:

de modo que estudiamos a micro-nivel y esto es consciencia.
so we study at the micro-level, and this is consciousness.

asegura unos de que estudiamos las consecuencias imprevistas de nuestras acciones.
let us make sure that we study the unintended consequences of our actions.

__________________________________________ ¿te recuerda esto el mapa que estudiamos en la lección 10?
____________________________________________ does this remind you of the map studied in lesson 10?

esto no implica sino un flujo de información en el que estudiamos juntos.
this is only a flow of information, where we study together.

cuando nos vamos del centro, continuamos inmersos en el idioma que estudiamos.
when we leave the centre, we are still immersed in the language we are studying.

así que la manera en la que abordamos esto es que estudiamos la hidrología muy cuidadosamente.
so the way we approached this is we studied the hydrology very carefully.

el modo en el que estudiamos esto es, supongamos que hay un niño con sensibilidad a la luz.
so, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity.

uno de los contextos que estudiamos fueron las escuelas de zonas muy remotas de la india.
basically one of the contexts that we studied was schools in very remote parts of india.

en las fincas que estudiamos, los finqueros no tienen que darle suplemento alimenticio al ganado.
on the farms we studied, the farmers don’t have to give their cattle food supplements.

de todas formas, en los países que estudiamos los in centivos de este tipo apenas se utilizan.
in the countries under consideration, however, in centives of this kind are scarcely used.

creo que el compromiso que estudiamos aquí cumple ese doble objetivo, y por esa razón lo votaré mañana.
i think that the compromise before us brings together both these aims and that is why i will vote in favour of it tomorrow.

desembarcamos y noté que ahí ya existía vida. me recordó la tierra primitiva que estudiamos en los libros de biología.
that reminded me of that primitive land taught by biology.

4. vengo preparado(a) a la clase. traigo mis libros y practico lo que estudiamos.
4. i am prepared for class. (i bring my books and practice what we are studying.)

ahora bien, en el dictamen que estudiamos se indican algunos medios para superar la crisis presupuestaria. destaco :
firstly, we must secure funding for the payment of those commitments which have accumulated and which were not paid at the proper time.

esta no es solo una teoría de la física que estudiamos en la escuela secundaria—también se aplica a las relaciones humanas.
this is not only a theory that applies to the physics we studied in secondary school—it also applies to human relations.

esta demostración da gran consuelo al corazón del creyente a medida que estudiamos y meditamos en los métodos que nuestro señor usó para derrotar a satanás.
this demonstration brings great comfort to our hearts as we study and meditate on the methods our lord used to defeat satan's attacks.