İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
porque hay un gran engaño
for there is a great deception
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allí arriba, porque hay un
right out back here there's a
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque hay un segundo documento.
because it’s a second document,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y recuerde que dormir bien es más importante que estudiar mucho para un examen.
and remember that getting a good night's sleep is smarter than cramming.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay un examen para detectar la gripe.
there is a test to detect the flu.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al final de cada curso hay un examen.
at the end of each course there will be an exam.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay necesidad de cambio porque hay un problema.
there is a need to change because there is a problem.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al terminar el curso, hay un examen general.
a comprehensive examination is given at the end of the course.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si aquí hay problemas hoy es porque hay un vacío.
if there are problems here today it’s because there is a void.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es cierto. porque hay un alma en todo este asunto.
it's true. because there's a soul in this whole thing.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
están indignados porque hay un discurso hipócrita y engañoso.
incidentally, these measures are not additional, commissioner.they come from the producers themselves.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18 porque hay un mañana, y tu esperanza no será aniquilada.
18 for surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a. no existe duplicación porque hay un error de identidad 34 12
a. no overlap due to mistaken identity 34 10
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo podría hablar de círculo puro porque hay un puro contorno del círculo.
i could speak of the pure circle because there is a pure outline of the circle. i could speak of a pure cube without specifying what it involves.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay un intento para reestructurar el chalé porque hay un real riesgo de colapso.
there's an attempt in order to restructurate the house, because of a real risk of collapse.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en primer lugar, porque hay un fuerte compromiso político del gobierno nacional.
first, our government has a strong political will to do so.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque hay un solo dios y un solo mediador entre dios y los hombres, jesucristo hombre
for there is one god, and one mediator between god and men, the man christ jesus;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
bontempi porque hay un peligro inminente, un peligro que no podremos eliminar a tiempo.
bontempi challenge of peace, coexistence and the future of the new generations tomorrow.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
póngase en contacto con su médico o farmacéutico inmediatamente porque hay un mayor riesgo de sangrado.
contact your doctor or pharmacist for advice as soon as possible because of the increased risk of bleeding.m
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
5 porque hay un dios, asimismo un mediador entre dios y los hombres, jesucristo hombre;
5 for there is one god, and one mediator between god and men, the man christ jesus ;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: