Şunu aradınız:: que grado (İspanyolca - İngilizce)

¿que grado cursas?
that cursas degree

¿en que grado estás?
what grade are you in?

hasta que grado es segura la anestesia
how safe is anesthesia?

"en que grado" (la gravedad de la enfermedad).
in what degree? (weight of disease).

25. que grado de credito es el limite de alto riesgo?:
25. what credit score is the cut off point for high risk?:

mostrará hasta que grado han desarrollado vuestras almas aquí en el estado mortal.
it will show to what degree you have developed your soul here in the mortal estate.

al comienzo de nuestro estudio averigüemos hasta que grado ha sido cumplida esta escritura.
at the outset of our study let us ascertain to what extent this scripture has been fulfilled.

pero sí se que grado de insensibilidad se requiere para enviar a un niño sin acompañante en un avión hasta malasia.
but i do know what degree of callousness is required to send an unaccompanied child in a plane to malaysia.

hasta que grado las buenas consecuencias de desarrollo son el resultado del ambiente del cuidado infantil o de otros factores?
to what extent are good developmental outcomes the result of the child care environment, and to what extent are they the product of other factors?

ahora ustedes estan al final del ciclo de dualidad, pueden ver hasta que grado se han extraviado de su camino espiritual.
now you are at the end of the cycle of duality, you can see the degree to which you have strayed from the spiritual path.

es el padre – a través del ajustador interno – quien sabe hasta que grado consagraste tu voluntad a la suya.
the father is the one who knows how close your will has come to his will.

en españa fueron integrados en los flamencos. no se distingue claramente hasta que grado los elementos españoles o de américa del sur son los dominantes.
these rhythms were brought back to spain by emigrants from cuba and the antilles. in spain they were integrated into the flamencos. it is not clearly distinguishable to what degree spanish or south american elements dominate.

conforme el adolescente lucha por explicar sus acciones, el jurado lo observa para ver en que grado aceptará su responsabilidad y si está arrepentido de su delito.
as the teenage offender struggles to explain his actions, the jury is looking to see how fully he’ll accept the responsibility and whether he is sorry for his crime.

teniendo presentes las circunstancias históricas de nuestra lengua, el hecho de que sea mayoritaria en la convivencia con el castellano indica en que grado es lengua propia de galicia.
when bearing in mind the historical ups and downs of our language has suffered, the fact that the galician language holds sway over spanish clearly illustrates to what extent galician really is the true language of galicia.

la libreria fue desarrollada y testeada con la version 1.5.0.23 del cg toolkit, desconozco que grado de compatibilidad tendra con nuevas versiones del toolkit.
the library was developed and tested with version 1.5.0.23 of the cg toolkit, i don't know what kind of compatibility will have with new versions of the toolkit.

evaluará en que grado los objetivos del subprograma y los planes de acción establecidos han llevado a la formulación y aplicación de proyectos, y examinará las modalidades, obstáculos y factores externos correspondientes.
to assess the extent to which the established subprogramme objectives and plans of action have led to project formulation and implementation, and examine the modalities, constraints and external factors therein.

en la población tratada se ha observado un aumento de malformaciones con politerapia, sin embargo, no ha sido aclarado en que grado es responsable el tratamiento y/o la enfermedad.
in the treated population, an increase in malformations has been noted with polytherapy, however, the extent to which the treatment and/or the illness is responsible has not been elucidated.

en su alocución del 9 de mayo sobre centroamérica, ronald reagan dio el aval presidencial a cualquier acusación que se formule contra la revolución nicaragüense, sin importar que grado de falsedad haya en ella ni que pruebas la fundamentan.
in his recent address on central america, ronald reagan gave the presidential seal of approval to every accusation that has been made against the nicaraguan revolution, no matter how unverified or demonstrably false.

aquellos marinos que pagan cuotas sindicales a más de un sindicato, deben exigir a éstos que les clarifiquen, exactamente, que servicios deben esperar de que sindicato y que grado de participación pueden ellos tener en los procesos democráticos de cada sindicato.
where seafarers find themselves paying union dues to more than one union, the unions should be asked to clarify exactly which services seafarers should expect from which union, and what degree of involvement they can have in the unions’ democratic processes.

kanaka, kamini, pratistha: dinero, mujeres, nombre y fama, éstas son las tres pruebas que deben hacerse para ver si alguien es un sadhu o no, o que grado de sadhu es él.
kanaka, kamini, pratistha: money, women, and name and fame—these are the three tests to be put everywhere to see whether one is a sadhu or not, or what degree of sadhu he is.