Şunu aradınız:: que hizo el public cuando ledesma meti... (İspanyolca - İngilizce)

y esofuelo que hizo el bei.
such was done bythe eib.

la artista que hizo el vitral.
made the window, and venerable chodron.

marcelo paxu narra la conversación que tuvo con la persona que hizo el censo cuando le tocó el turno de responderlo:
marcelo paxu recounts the conversation that he had with the researcher when his turn came to respond to the census:

aprovechamos esta oportunidad para recordar las promesas que hizo el secretario general en ese sentido cuando visitó burundi el 9 de junio.
we take this opportunity to recall the promises made in that regard by the secretary-general when he visited burundi on 9 june.

9 el que hizo el oído, ¿no oirá?
9 he that planted the ear, shall he not hear?

entonces, y sólo entonces, podrá ella hacer las mismas cosas que hizo el pródigo cuando vino en sí.
then, and then only, may she do the very thing the prodigal did when he came to himself.

a partir de la nueva oferta que hizo el sgar en
based on the sg/hr's refreshed offer made on behalf of china, france,

lo que hizo el sr. delors fue confundir las cifras.
what mr delors did was to get the figures wrong.

me gustaría empezar refiriéndome a una de las muchas observaciones perspicaces que hizo el primer ministro de tailandia cuando abrió nuestra reunión.
i would like to begin with one of the many insightful comments made by the prime minister of thailand when he opened our meeting.

el caballero que hizo el vídeo estaba muy emocionado con la escena.
the gentleman who made the video was quite excited at the scene.

el folleto se considerará disponible para el público cuando se publique:
the prospectus shall be deemed available to the public when published either:

estas actas podrán ser consultadas por el público cuando se hayan publicado.
on publication, these records may be consulted by the public.

'mira que hizo el exorcista de mahmoud's. caricatura de nik ahang
'look what mahmoud's exorcist did' cartoon by nik ahang

ese es el sentido del reciente llamamiento que hizo el presidente de burkina faso, blaise compaoré, presidente en ejercicio de la oua, cuando declaró ante la asamblea general que
this was the thrust of the appeal recently made by burkina faso president blaise compaoré, the current chairman of the oau, when he stated before the general assembly that

(3) y adorarlo que hizo el cielo (o los cielos),
(3) and worship him that made heaven (or the heavens),

--cardenal rodríguez maradiaga:es una fundación que hizo el papa pío xii, cuando había el peligro de que hitler tomara el vaticano, y entonces se perdieran los bienes de las comunidades religiosas.
cardinal rodríguez maradiaga: it’s a foundation made by pope pius xii, when there was danger that hitler would take the vatican, and then the properties of the religious communities would be lost.

es la promesa que hizo el señor: “glorificaré a quienes me dan gloria”.
this is precisely the promise the lord has made us: ‘i will glorify those who offer glory to me’.

cuando zelaya fue derrocado, darío tuvo que renunciar a su puesto diplomático, lo que hizo el 25 de febrero de 1909.
when zelaya was overthrown, darío was forced to resign his diplomatic post on february 25, 1909.

el tuitero @unorthodox_tw publicó una captura de pantalla del análisis que hizo el programa news watch 9 de nhk el 17 de setiembre sobre la decisión de la cbi.
twitter user @unorthodox_tw posted a screen capture of nhk's news watch 9 program's analysis of the iwc decision last week.

esto atraerá poca atención, porque cuando vuele esto, si lo hace, estará mucho más allá de lo que hizo el monte santa elena.
this will draw little attention because when this blows, if she does, it will be far beyond that which st helen’s did.