Şunu aradınız:: que imagen (İspanyolca - İngilizce)

que imagen de dios nos da él ? jesucristo ?
what is the image of god given by jesus christ ?

los números son innegables… ¡que imagen tan espantosa, que estadísticas tan horribles!”
the numbers are undeniable...such an awful picture, such horrible statistics!"

en cuanto que imagen de dios, el hombre es llamado al amor como persona humana sexuada.
human life is not just an idea or an abstraction; human life is the concrete reality of a being that lives, that acts, that grows and develops; human life is the concrete reality of a being that is capable of love, and of service to humanity.

» crucitas: sentencia establece que imagen de minera ya estaba dañada (el país)
» crucitas: sentencia establece que imagen de minera ya estaba dañada (el país)

las dos jóvenes artistas tocan en el mismo plano escénico para que imagen y música vayan de la mano.
the two young artists work together on the same scenic plane so that image and music flow together.

¡que imagen tan maravillosa: setenta y cuatro hombres de dios, sentados con él, comiendo y bebiendo!
what an awesome picture: seventy-four men of god, seated with him, eating and drinking!

el aspecto cerebral estos del violín de los juegos segundos de las producciones a la súplica cruda, sensual del ejecutante que imagen personal es difusión a una audiencia total.
the cerebral aspect of these productions plays second fiddle to the raw, sensual appeal of the performer whose personal image is broadcast to a mass audience.

no son más que imágenes no físicas de entretenimiento en su cabeza.
they are not merely non-physical images of entertainment in your head.

al borrar la distancia entre la imagen y su referente, la fotografía y la televisión no crean un imaginario a partir de la realidad que reproducen, la hacen presente en tanto que imagen.
in fact, the history of the nafta negotiations suggests that the waiver model is a compromise between the three parties to the treaty.

innecesario es decir que imágenes similares fueron tomadas sobre escocia este año.
needless to say similar images were taken above scotland this year.

"en tanto que imagen 'problema', connemara landscape funciona como un acertijo visual que posiblemente requiera un salto conceptual para su resolución"
"as a 'problem' picture, connemara landscape functions as a visual riddle which might require a conceptual leap for its solution"

dios dijo que imágenes podían ser hechas que viniesen de dios pero no imágenes que representaran algo contra el...
god had said to make images that come from god but make no images that are against him...

ella argumenta que imágenes enviadas desde lejos se han apoderado de gran parte de nuestra realidad cotidiana como una fuerza de ocupación inmensamente poderosa.
" she argues that images from afar have taken over much of our everyday reality like an immensely powerful occupation force.

han visto antes como con electrodos podemos controlar brazos robóticos, y que imágenes cerebrales y escáners pueden mostrar el interior de los cerebros.
now you've seen before that with electrodes you can control robotic arms, that brain imaging and scanners can show you the insides of brains.

ambos músicos interpretaron el tema en un escenario adornado por encargo con banderas de los yankees, mientras que imágenes de nueva york se iban mostrando en grandes pantallas en el estadio.
the two musicians performed the song on a custom-made stage adorned with yankees flags, while images of new york city flashed across several large screens throughout the stadium.

así que, imágenes que se dice fueron tomadas en el 2001 podría ser que fueron tomadas después, para evitar el punto embarazoso del planeta x de acuerdo con nuestras coordenadas.
thus, images claimed to be taken in 2001 may be taken later, to avoid the embarrassing planet x spot in accordance with our coordinates.

". . . rücker habla constantemente de 'imágenes mentales', no sin afirmar siempre que el átomo y el éter son algo más que imágenes mentales.
". . . he [rücker] is constantly talking of 'mental pictures,' while constantly protesting that atoms and ether must be more than these.