Şunu aradınız:: que jartera hoy me acorde de ti (İspanyolca - İngilizce)

me acorde de montana.
i’ll deal with nina.

me acordé de ti.
i was thinking about you.

felicidades lucía mae, hoy me acordaré mucho de ti.
happy birthday lucía mae, today i will think a lot about you.

¡yo inmediatamente me acordé de ti!
i immediately thought of you!

* estuve en lisboa y me acordé de ti.
* estuve en lisboa y me acordé de ti.

me acordé de mi padre.
i think back to my father.

me acordé de algo más esta vez.
i remembered something else this time.

5 me acordé de los días antiguos;
5 i remember the days of old;

en ese momento me acordé de monseñor comboni.
there and then, monsignor comboni came to my mind.

ahora que lo pienso, unos diez años después me acordé de lo que transmitía la película.
but looking back on them a decade or so later, the message of the films began to dawn on me.”

- cuando la vi en la tienda la vi bonita y me acorde de usted, hijo mio se justificaba la madre, pesarosa.
— when i saw at the store i found it beautiful and i remembered you, my son — his mom said, disappointed.

así que me acordé de que había visto en algún lugar la idea de decorar las llaves usando esmalte de pinturas.
so i remembered the other day that i saw the idea of decorating keys using nail polish somewhere.

al esperar el resultado de niza me acordé de mi antiguo profesor de matemáticas.
while waiting for the outcome from nice, i was put in mind of my old mathematics professor.

como yo estaba escribiendo este blog, me acordé de cuando ocurrió esta historia.
as i was writing this blog, i thought back on when this story occurred.

- flavia, sé que prometí quedarme para terminar el juego. pero me acordé de algo importante que tengo que hacer.
- flavia, i know i promised to stay and finish the game but i remembered something important i have to do.

cuatros años después viajé por la misma zona y me acordé de la fotografía de ayer y del negativo herido.
four years later i travelled around the same place and i remembered the photo from yesterday and the damaged negative.

@tounsiahorra: me acordé de su reunión con chávez en la sede de al jazeera .
@tounsiahorra: i remembered your meeting with chavez at al jazeera's headquarters .

al final, me acordé de la frase: "ayuda a tu hermano".
after all, i remembered the phrase, " help your brother."

ahora bien, cuando de verdad me acordé de él fue cuando estuve buscando un ponente principal para la conferencia agora de abril.
citizen of the world, international educationalist, human rights advocate and modern anarchist.

al pensar en mi propia vida, me acordé de la tentación de cristo, y de mi propia tentación de alejarme del verdadero propósito de mi vida.
as i thought of my own life, i was reminded of the temptation of christ – and of my own temptation to retreat from the true purpose of my life.