İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que me meo
que em pixo
Son Güncelleme: 2015-12-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
que me suba.
que me suba.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que me arias
that you arias me
Son Güncelleme: 2021-09-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que me abraza,
when will i be me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que me quieres ?
what do you want to tell me?
Son Güncelleme: 2022-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que me tocas".
you keep felling me up.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¡¿que me importa?!
- what do i care?!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hay una fuente más de mercurio que me gustaría pedirle que elimine.
commissioner, please ensure that, if there is an avian flu jab, it will be mercury-free.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sería estúpido que me engañara. o no, y resulta que es inevitable.
it would be stupid to deceive myself. or not, and in the end it's unavoidable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en lo que me concierne personalmente puedo responder aquí mismo a esta insinuación es estúpida.
so far as i am personally concerned, i can make here a brief reply to the silly insinuations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sólo aproximadamente un 3% de la dosis de rimonabant se elimina por la orina, mientras que me
only an approximate 3% of the dose of rimonabant is eliminated in the urine, while approximately 86% of the dose is excreted in the faeces as unchanged drug and metabolites.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
sería estúpido pagar dos veces de la misma manera. agradezco al sr. comisario que me haya escuchado.
the community and its member states also support all efforts seeking to guarantee the bosnian muslims access to the sea.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo que me asombra es que no me ingresara en urgencias de un psiquiátrico. yo, olvidé inmediatamente tan estúpida pantomima.
i was amazed they didn't try to put me in a mental hospital. i forgot immediately about the whole thing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el 2º día me toco una mesa muy agresiva, y otra vez a mi derecha el español agresivo que me eliminó en madrid en las full tilt series.
on the 2nd day i was seated at a very aggressive table, and again the player on my right was the aggressive spanish player who knocked me out in madrid, at the full tilt series.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ya sabes cómo me casé: con una educación que me hizo llegar al altar, no sólo inocente, sino también estúpida.
you know how i was married. with the education mama gave me, i was not merely naive, but silly!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
6. durante la intervención, se me eliminó toda la trompa izquierda.
6. when i had my operation the whole of the left tube was removed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aunque todavía no sé el año en que me tocará, siguiendo esta estúpida reflexión, deduzco que todavía tengo, como mínimo, casi un año por delante.
although i don't know what year it will be my turn, following this stupid reflection i deduce that i still got near a year ahead, at least.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si fuera por mí, me elimino ya que muchas de las categorías exentas de la ley como sea posible.
if it were up to me, i would eliminate as many of the exempt categories in the law as possible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunca me he sentido cómodo con mis capacidades racionales (eso no quiere decir que sea completamente estúpido, sino que me sustento sobre otros valores que todavía no sé cuales son).
i have never felt comfortable with my rational capacities (that doesn't mean i am completely stupid, but that i support myself with other values that i am not yet sure what they are).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
claro que les encantaría decir, polvo de estrellas dorado, elimine todo lo que me ha limitado. ¡bum! ¡soy libre!
you would love to say, "golden stardust, eliminate all that has limited me. boom! i am free!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor