Şunu aradınız:: que nena (İspanyolca - İngilizce)

nada más fresco que el que, nena!
nothing’s cooler than that, baby!

y claro, resulta útil para una evacuación o bien para transportar materiales, algo a lo que aspira el noble beck, mientras que nena prefiere darle un uso más frívolo y gastar bromas que suelen abocar en catástrofe.
and yes, it can be extremely useful for evacuating or transporting material, as is the hope of high-minded beck, but nena prefers to use it for practical jokes that often end in disaster.