Şunu aradınız:: que no o no sabe leer ya no mas mensaj... (İspanyolca - İngilizce)

persona que no sabe leer ni escribir
person that does not know how to read or write

si dice que no sabe leer. diré mentiroso
you're not going to sleep, i'll se you back here in a little bit

¿dice que no sabe si estuvo o no?
you can’t say one way or the other?

persona que no sabe leer ni escribir{error.wav}
person that does not know how to read or write{error.wav}

- parece que no sabe usted muy bien si debemos divertirnos o no.
- it seems to me that you are not sure whether or not one should enjoy oneself.

definición de un científico – un hombre que no sabe nada, hasta que ya no queda nada por saber.
definition of a scientist - a man who knows nothing, until there is nothing left to know.

esa visión delata a un centro que ya no sabe leer un nuevo mundo emergente.
this vision betrays a centre that is unable to read an emerging new world.

de hecho, lo que está declarando es sencillamente que no sabe si es su voluntad o no.
really, all they're saying is that they don't know god's will.

ayude a identificar cualquier persona que no cumpla, o no ya no cumpla, las condiciones de entrada o de estancia en el territorio de los estados miembros;
assist in the identification of any person who may not, or may no longer, fulfil the conditions for entry to, or stay on the territory of the member states;

12 y si se diere el libro al que no sabe leer, diciéndole: lee ahora esto; él dirá: no sé leer.
12 and the book is delivered to him that is not learned, saying, read this, i pray thee: and he saith, i am not learned.

aunque pueda votar para elegir a sus dirigentes, un joven con sida que no sabe leer ni escribir y vive amenazado por el hambre no es verdaderamente libre.
15. even if he can vote to choose his rulers, a young man with aids who cannot read or write and lives on the brink of starvation is not truly free.

entonces declaré que no se trata únicamente de si nos gustan o no o de si autorizamos o no los organismos genéticamente modificados, o de si debemos etiquetarlos o no.
i stated then that it is not only an issue of whether we like or authorise gmos or not or whether we label them or not.

si el comisario verrheugen, que es extremadamente popular en polonia, como ya he dicho, dice que no sabe nada del tema, entonces ya no sé qué decir.
you have said that the commission will take action against violations.

confiesa que no sabe si el campo de energía humano existe o no, pero al comentar la posibilidad de su existencia, afirma que,
he confesses that he does not know whether the human energy field exists or not, but in commenting on the possibility, he states,

ahora bien, esa intervención extraña no puede ser dudosa cuando, por ejemplo, una persona que no sabe leer ni escribir, no obstante, escribe como médium.
now this outside intervention cannot be doubtful when, for example , a person who cannot read or write , however, writes as a medium.

"el que no exista tal asociación quiere decir que la transmisión es tan baja que ya no importa dormir o no a la intemperie para contraer malaria.
for africa, which has the biggest malaria problem and the least capacity to face it, the who is more proactive.

de todas formas lo más llamativo de la encuesta es el enorme porcentaje de población, un 47% de los encuestados, que no sabe o no responde.
the most notable aspect of the poll is the huge percentage of the population (47%) that is undecided or did not respond.

de ahí que la población contenida en el apartado que abarca más del 40 por ciento que no sabe o no responde a su preferencia partidaria, se constituye en el terreno de conquista de los partidos.
the more than 40% of the respondents who said they did not know their preference thus constitute the main terrain for ongoing party activity.

al final uno esta tan perdido, que ya no sabe dónde ir, ya que no oye la voz de dios, no ve el camino de dios.
eventually, you’ve gone way off course, and you can’t find your way out because you don’t hear god’s voice; you don’t see god’s way. “hearing you will hear and shall not understand, and seeing you will see and not perceive; for the hearts of this people have grown dull.

otro aspecto importante de ese enfoque es que se reconoce que no es la tasa de crecimiento económico, sino más bien su naturaleza y sus fuentes, lo que determina si la mujer se beneficiará o no o si terminará siendo marginada.
another important aspect of this approach is its recognition of the fact that it is not the rate of economic growth but rather its nature and its sources that determine whether or not women will benefit from it or end up being marginalized by it.