İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que no te entiendo
k no tentiendo
Son Güncelleme: 2015-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que no te entiendo no hablo ingles
i don't understand you i don't speak english
Son Güncelleme: 2017-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que no te entiendo ok lástima
que lastima no te entiendo
Son Güncelleme: 2022-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
escribe en español que no te entiendo
i show you something
Son Güncelleme: 2023-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que no te entiendo-translator de google
i do not understand-translator of googlete no entiendo
Son Güncelleme: 2014-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dispara a los pequeños en el campo, cuidado que no te entiendo!
shoot the little guys in the field, look out they do not get you!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
─ ¿el gran mensaje? preguntó uiara. temo que no te entiendo.
“the great message?” uiara asked. “i’m afraid i don’t understand.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no, no entiendo nada y no te entiendo, solo vienes a acusarme de cosa que no hago 🤨
no, i don't understand anything and i don't understand you, you just come to accuse me of something i don't do 🤨
Son Güncelleme: 2021-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu alma tibia sin ti que no te entiende.
your warm soul alone that cannot understand you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ellos necesitan saber que te sientes molesto o que tienes miedo de que no te amen o no quieran que estés con ellos.
they need to know that you're upset or that you're afraid they don't love you or want you around.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿significa decir que no existirías si no te hubiera percibido esta noche? no, aun existirías si nunca te percibo o no en mi vida entera.
do you mean to say that you would not exist if i had not perceived you tonight? no, you would still exist – whether i ever perceive you or not in my whole lifetime.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
están obligados a contestar si o no a preguntas que no son esenciales.
they are compelled to answer "yes" or "no" to non-essential questions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he aquí algunas formas de contribuir a que no te salgan este tipo de úlceras (o no te vuelvan a salir si ya las has presentado previamente):
here are ways you can help prevent cold sores from making an appearance (or reappearance if you've had them in the past):
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡así que no hay excusa! te acompañe o no el espíritu de la navidad, no te quedes en casa y disfruta de estos días de vacaciones.
so, there are no excuses! so, whether or not the christmas spirit is accompanying you, don’t stay at home and take advantage of these holidays days!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿tienes un esposo alcohólico, una esposa que no te entiende, problemas financieros?
do you have an alcoholic husband, a wife who doesnt understand you, financial problems?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
otra ventaja es el hecho de que no te hará daño considerando que no hay penetración de la piel que sea. pero, convirtiéndose en un elemento nuevo, la gente está preocupada o no lo hace realizar en realidad.
yet another advantage is the fact that it will not hurt you considering that there is no penetration of the skin whatsoever. but, becoming a brand new item, people are worried whether or not it does actually perform.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esto tiene más sentido en el contexto de la promesa — si no obtienes una a, entonces si o no te compro un mustang, no estoy rompiendo mi promesa.
this again makes sense in the context of the promise — if you don't get that a, then whether or not i buy you a mustang, i have not broken my promise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no hace falta que el rechazo sea por cosas importantes, como que no te acepten en tu universidad preferida, no te seleccionen para el equipo deportivo que más te interesa, o no tengas pareja para ir al baile de fin de curso.
rejection doesn't have to be about the big stuff like not getting into your top college, not making the team, or not getting asked to prom.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero esas cosas no importan, porque cuando tu eres real no puedes ser feo, excepto para la gente que no te entienda."
but these things don't matter at all, because once you are real you can't be ugly, except to people who don't understand."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el expediente histórico revela que las iglesias tempranas todas entendían a paul para hablar de un velo del paño, pelo no largo. la única cosa que no estaba clara a algunos de los cristianos tempranos era si o no las instrucciones de paul se aplican a todas las hembras o solamente a las mujeres casadas.
the only thing that wasn't clear to some of the early christians was whether or not paul's instructions apply to all females or only to married women.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: