İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que toda esta atención que odias…
that means all of this attention
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haré saber a todos que odias
i let everyone know you are a hater
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿por qué perderla haciendo algo que odias?
why waste it doing something you hate?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
también dijiste que odias a estados unidos… así que pruébalo y te dejaré ir ahora mismo.
you also said you hate the united states ... so give it a try and i'll let you go right now.
admite que odias y tocaste un santo ministerio y no es el trabajo de ustedes en juzgar este ministerio que es ordenado por mÍ. yo yahuveh rehúso permitirles hacer excusas por ellos mientras se comprometen con el pecado.
admit you hated and touched a holy ministry. it is not your job to judge it, for this ministry is ordained by me. i, yahuveh, refuse to allow you elisabeth to make excuses for them as they compromise with sin.
el hombre al que odias no es tan malo como piensas. pero de cualquier manera, yo no puedo perdonarte mientras estés lleno de odio hacia él.
"the man whom you hate is not as bad as you think he is. but in any case, i cannot forgive you while you are full of hatred toward him.
puede que odies las mates, pero saber cómo hacer un promedio o calcular un porcentaje puede servirte para todo, desde para los deportes hasta para dejar una propina.
you may hate math, but learning how to calculate averages and percentages can help you in everything from sports to leaving a tip.
cualquier servicio que estes haciendo puede ser algo que ames hacer, purde ser algo que odies hacer trata de volverete muy bueno en eso; trata de saborearlo.
whatever service you’re doing – it may be something you love to do, it may be something you hate to do – try to become very good at it; try to relish it.
28 porque así dice el señor dios: “he aquí, yo te entregaré en manos de los que odias, en manos de aquellos de los que te alejaste.
28 “for this is what the sovereign lord says: i am about to hand you over to those you hate, to those you turned away from in disgust.
luego traté de darle algún espacio para que dé marcha atrás, "¿te refieres que odias a las políticas del gobierno de china, y no a la gente?"
then i tried to allow her some room to back-pedal, “do you mean that you hate the policies of the chinese government, not the people?”
hh , le mostraste al pueblo que odias al pf y así estás empezando, pero espera cortos 90 días y luego pregúntale a la gente que trabaja en las empresas chinas y verás lo que el presidente quiso decir a menos que sigas siendo dalo como eras antes de las elecciones. lo que necesitas hacer es reflexionar en tus fallas luego reorganizar tu partido y después podrás ganar las elecciones de 2027.
hh you showed the poeple hate to pf and so you are starting but just wait for a short 90 days then ask poeple working in the chinese companies and then you will see what the pesident meant un less you are still dalo as you were before elections. what you need to do is to reflect on your failiers then re organise your party and then you may win elections in 2027
si uno dice “me encantan las naranjas”, la otra persona entenderá que odias las patatas, y estás insinuando que te sientes desgraciado porque justamente esa noche te ha servido un plato de patatas fritas para cenar.
if you say “i love oranges”, the person will understand that you detest potatoes and is insinuating that he is unhappy because exactly that night he was served a plate of potato chips at dinner.