Şunu aradınız:: que pidieron (İspanyolca - İngilizce)

15 Él les dio lo que pidieron,
15 and he gave them their request,

cada vez que pidieron lluvia, dios envió lluvia.
whenever they asked for rain, god sent rain.

yo les he dado el aceite más de lo que pidieron,
i have given you oil more than you have asked for,

Él les dio lo que pidieron, pero envió a sus almas debilidad
and he gave them their request; but sent leanness into their soul.

así resulta que algunos de los que pidieron el debate no están aquí.
as it is, some people who demanded the debate are not here at all, i think some of them are not even in strasbourg by this time.

acontecimientos que tuvieron lugar en líbano y que pidieron la abolición del confesionalismo en
which took place in lebanon and which demanded the repeal of confessionalism in

condeno los sermones y llamamientos de los pocos que pidieron el uso de la violencia.
and i condemn the sermons and appeals of those few who called for violence.

7. información estadística sobre el número de menores no acompañados que pidieron asilo y
7. statistical information on the number of unaccompanied minors who sought asylum and were

después que las personas reciben las bendiciones que pidieron, muy pocas envían su agradecimiento.
after the persons receive the blessings they requested, very few send their gratitude.

2 a los que pidieron la cremación de su cadáver por razones contrarias a la fe cristiana;
2/ those who chose the cremation of their bodies for reasons contrary to christian faith;

usted se hallaba ente los líderes europeos que pidieron que la convención acercara la ue a los ciudadanos.
you were amongst the european leaders who called for the convention to bring the eu closer to the citizens.

24. la academia descubrió que unos 40 candidatos que pidieron ingreso como civiles eran ex combatientes del fmln.
24. the academy has discovered that some 40 candidates who requested admission as civilians had been former fmln combatants.

algunos no estuvieron de acuerdo en brindarles la prórroga que pidieron, pero por votación unánime se la dimos.
some were not in agreement with giving you the extension that you asked for, but through unanimous voting, we agreed to your request.

además, se entrevistaron a antiguos y actuales residentes de srebrenica, que pidieron que no se los identificara por su nombre
in addition, a number of former and present residents of srebrenica, who asked not to be identified by name.

70. en conclusión, nigeria desea asociarse a las delegaciones que pidieron la prohibición de las minas terrestres antipersonal.
70. in conclusion, nigeria wished to associate itself with those delegations which had called for a ban on anti-personnel landmines.

me gustaría, como primera medida, que los ministros no olvidaran tan fácilmente que fueron ellos los que pidieron estas propuestas.
i wish ministers had not so easily forgotten that they asked for these proposals in the first place.

en el curso escolar 2002-2003 se organizaron 27 de esos cursos, a los que asistieron 412 reclusos que pidieron readiestramiento profesional.
they were attended by 412 convicted persons requiring vocational retraining.

así resulta que algunos de los que pidieron el debate no están aquí.creo que algunos de ellos ni siquiera están en estrasburgo en este momento.
as it is, some people who demanded the debate are not here at all, i think some of them are not even in strasbourg by this time.

clientes pedirán pasta, sopa o incluso un buen filete, así que asegúrese de que seleccionar exactamente lo que pidieron desde el espacio para cocinar.
customers will ask for pasta, soup or even a nice steak, so make sure you select exactly what they requested from the cooking space.

algunos tenían más de lo que pidieron prestado, pero esto significaba que otros tenían menos, puesto que solo había cierto número de monedas distribuidas inicialmente.
some had more than they borrowed, but this meant that others had less, since there were only a certain number of coins issued in the first place.