Şunu aradınız:: que pudiste ver? (İspanyolca - İngilizce)

yo se que pudiste
how can i pretend that i don't see

hiciste todo lo que pudiste.
you did all you could.

hiciste por él todo lo que pudiste
you did everything for him that you could do

lo que pudiste leer te dejó asombrado.
in this ocean game you'll find out all about the ancient civilization.

eso es casi todo lo que pudiste ver desde la pantalla de tu televisor.
that’s pretty much all you could see from your television screen.

¿tú pudiste ver alguna persona encima de esos remolcadores?
could you see anyone aboard the tugs?

nunca es demasiado tarde para ser lo que pudiste haber sido.
it is never too late to be what you could have been.

lo único que realmente importa es si hiciste todo lo que pudiste.
the only thing that really matters is whether or not you did your best.

la única cosa que importa es si acaso hiciste todo lo que pudiste.
the only thing that really matters is whether or not you did your best.

gv: tus padres crearon un entorno propicio en el que pudiste prosperar.
gv: your parents created a supportive environment for you to thrive.

entonces, ¿pudiste ver esa postura esta noche?”, dijo jiang lentamente.
now, did you see that attitude tonight?” jiang spoke slowly.

realizar como el hombre que sabe que está o simplemente superar a lo que usted supone que pudiste.
perform like the guy you know you are or simply outperform just what you assumed you could.

si lo intentaste y hiciste lo mejor que pudiste, aunque falles en alcanzar toda tu meta, ya eres un éxito.
if you tried and did your best, even if you failed to achieve all of your goal, you are already a success.

los zeta han dicho que uno de los grandes eventos que pudiste ver en tu presentación y recuerdo, ocurrirá antes del fin de año, así llevándonos al nivel 7 de 10.
the zetas have stated that one of the major events that you saw in your recall/presentation will occur before the end of the year taking us to a 7 out of 10.

si seguiste el código pudiste ver que las cadenas estaban rodeadas por paréntesis; era para indicar a gambas que luego iban a ser traducidas.
if you have been looking at the code you will notice that the strings are enclosed by brackets. this is to notify gambas that they are going to be translated.

--jaimanitas. ¿y allí pudiste ver... no... pudiste ver los familiares, si había alguno... quiénes quedaban vivos de la gente nuestra?
jaimanitas. and there could you see...relatives, if there were any, who survived?

con el fruto de bio-ingeniería que te fue mostrado, sentiste mi orgullo por haber producido ese nuevo alimento básico en la dieta panoptiana, y al cuestionar mis capacidades, pudiste ver mi antiguo laboratorio.
with the bio-engineered fruit you were shown, you sensed my pride at having produced that new staple to the panoptian diet, and at your questioning my capacities, you glanced my laboratory of long ago.

7. es la única iglesia a la que pudiste haber ido para satisfacer el mandato de jesucristo en mateo 18:18 si hubieras vivido en los años 1400, 800,y 500.
7. it is the only church which one could go to in order to satisfy the command of jesus christ in matthew 18:18 in the years of 1400, 800, and 500.

en ese momento tus recuerdos regresan y eres confrontado con ellos, como si pudieras verte en un espejo gigante, viendo lo que lograste, lo que pudiste haber hecho mejor, y lo que tal vez desatendiste.
at that time your memories return and you are confronted with them as in looking into a giant mirror, seeing what you accomplished, what you could have been done better, and what you might have neglected to do.

como pudiste ver, las cocinas no eran muy grandes para incluir aparatos como tostadoras de pan o una cafetera propiamente dicha (sobre todo en nuestros estudios más pequeños y en apartamentos de una habitación, que tienen cocinas muy pequeñas).
as you can see the kitchens aren't very big for extra items like bread warmers or an actual coffee maker (especially in our smaller studios and one bedroom apartments, which have kitchenettes).