İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quâ est-ce que rio+20
what is rio+20?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qu’est-ce que rio+20
what is rio+20?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afirmamos que rio +20 debería:
we affirm that rio +20 should:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qu’est-ce que c’est que rio+20 ?
what is rio+20? why should i care?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en los 80’s y que rio actúa muy similarmente en burn up!
ova back in the 80's and that rio is acting very similarly to how the burn up!
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
constato que su solicitud cuenta con un amplio apoyo y que rio hay quómm.
the second point on which we will have to part company related to the call for: 'a review of the 1961 and 1988 united nations conventions'.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicho sistema permite seguir una política comercid con precios que rio reflejan la redidad económica.
it thus allows a trading policy to be pursued which no longer respeas the economic reality of prices.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
» dilma quer empenho para que rio+20 seja referência (jornal do brasil)
» dilma quer empenho para que rio+20 seja referência (jornal do brasil)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
considero aún más inconcebible el hecho que rio se diga nada sobre los derechos de los menores en los países solicitantes.
today we have heard that all the applicant countries have the same opportunity, but we are still talking about a selected group and the rest.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el ejecutivo agregó, que rio tinto ha identificado un nuevo sistema porfirítico adyacente al depósito principal actual.
he added that rio tinto has identified a new porphyry system adjacent to the current principal deposit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora que rio empieza a moverse más entre ejercicio y ejercicio, la cosa se pone un poco más difícil pero ¡igual
now he’s moving around the workouts are more challenging, but
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los trabajadores y sindicatos estamos convencidos de que rio+20 es la oportunidad de construir el legado de lo que queremos para el futuro.
the objective was to raise awareness on the importance of legal employment and improvement of the position of construction workers in serbia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el primer paso consiste en impedir que rio tinto suministre el oro, la plata y el bronce para las medallas de los juegos olímpicos de londres, en junio.
the company is providing material for 4700 medals - a total of eight tonnes of gold, silver and bronze from its mines in utah and mongolia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el personal interno de apoyo y nuestros exclusivos servicios de conserjería pondrán a su disposición las opciones más exclusivas que rio ofrece a sus visitantes, donde sea que usted lo necesite y en el momento en que lo necesite
with our in-house team of support staff and our exclusive concierge services, you’ll have all the most exclusive options that rio has to offer whenever and wherever you need it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deseosos de que rio + 20 contribuya a reducir los déficits de implementación de las metas ambientales internacionalmente acordadas en oportunidad de río 92 a la fecha en materia de desarrollo sostenible;
desirous that rio +20 contributes to reduce the implementation gap of the internationally agreed environmental goals in regards to sustainable development, existing to date;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde del norte al sur, del oeste al este, incluyendo de niteroi y el campo, no hay un solo lugar que rio brazil transportes no puede ofrecer un servicio rápido y eficaz.
from the north to the south, west to the east, including niteroi and the countryside, there isn't a single place where rio brazil transports cannot deliver a fast and efficient service.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la alianza entre glencore y xstrata, constituiría la mayor fusión en el sector minero desde que rio tinto plc, londres, adquirió el productor de aluminio, alcan, en 2007.
the glencore / xstrata alliance would represent the largest merger in the mining sector since the time when rio tinto plc, london, acquired aluminum producer alcan, in 2007.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mientras que rio todavía era una conferencia ambiental, en johanesburgo se abordó todo: agua, sida, escolaridad, energía, pobreza, malaria y medio ambiente.
whereas rio was still an environmental conference, johannesburg was concerned with everything: water, aids, schooling, energy, poverty, malaria and environment.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
bienvenidos a la edición número 36 de este año de las dwn, el boletín semanal de la comunidad de debian.rio audio anunció que rio karma 20, el que parece ser el primer reproductor comercial de audio digital que soporta el formato de audio ogg vorbist salió al mercado.
welcome to this year's 36th issue of dwn, the weekly newsletter for the debian community. rio audio announced the rio karma 20, which seems to be the first industrially manufactured digital audio player that supports the ogg vorbis audio format.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
14. … la marcha de los acontecimientos y el desarrollo de la lucha de clases en la revolución han hecho que la consigna de "todo el poder a la asamblea constituyente"—que no tiene en cuenta las conquistas de la revolución obrera y campesina, que no tiene en cuenta el poder de los soviets, que rio tiene en cuenta los acuerdos del ii congreso de los soviets de diputados obreros y soldados de toda rusia, del ii congreso de diputados campesinos de toda rusia, etc.—se haya convertido de hecho en consigna de los democonstitucionalistas, los kaledinistas y sus acólitos….
14. … the course of events and the development of the class struggle in the revolution have resulted in the slogan "all power to the constituent assembly!"—which disregards the gains of the workers’ and peasants’ revolution, which disregards soviet power, which disregards the decisions of the second all-russia congress of soviets of workers’ and soldiers’ deputies, of the second all-russia congress of peasants’ deputies, etc.—becoming in fact the slogan of the cadets and the kaledinites and of their helpers….
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor