Şunu aradınız:: que se le rompio a ella (İspanyolca - İngilizce)

era una realidad que tampoco se le escapó a ella.
it was a reality not lost on her too.

les invito también a que se unan a ella.
i invite you also to join that initiative.

no hay ninguna otra iglesia que se le acerque siquiera a ella.
there is no other church which even comes close to matching it.

así que, dejemos que se abandone a ella misma.
so let the consciousness be present to itself.

se le dio a ella cuando tenía 7 años de edad.
he was given to her as a baby when she was 7 years old.

ella me ha dicho que se le aparecen a ella como hippies de pelo largo.
she has told me that they appear to her as longhaired hippies.

12 se le dijo a ella: el mayor servira al menor.
12 not by works but by him who calls — she was told, "the older will serve the younger."

el mismo sentimiento de vronsky se le había comunicado a ella.
her lip trembled so that for a long time she could not speak.

la historia que ha dejado atrás moldavia no se le puede achacar a ella misma.
the trans-dniestrian conflict cannot be blamed on moldova.

al presidente no se le notificó de la reunión ni fue invitado a ella.
the president was neither notified of nor invited to this meeting.

si se le convoca para una revisión médica, debe acu­dir puntualmente a ella.
if your insurance cover does not give you entitlement to maternity benefit, you will receive a confinement benefit to the amount of dem 150.

se le rompió el cuello.
it broke his neck.

a ella se le da bien imitarle.
she is good at imitating him.

le dije a ella que se quite!
i need her to move!

a ella se le acabó el papel.
she ran out of paper.

a ella no se le ocurría que darle a los niños para la navidad.
she couldn't think what to give the children for christmas.

la agricultora puede exigir que se le pague a ella directamente el 50 % de la pensión incluso en contra del deseo del marido.
a farmer's wife can demand, even against her husband's wishes, that 50 % of his pension should be paid directly to her.

a ella se le da bien jugar al tenis.
she's good at tennis.

a ella no se le dice de los detalles del plan.
she is not told the details of the plan.

a ella se le permitió establecerse separadamente en mannheim.
she was allowed to settle separately in mannheim.