Şunu aradınız:: que se que estan pasando momentos difÃ... (İspanyolca - İngilizce)

no hay duda de que están pasando por momentos dificilísimos.
it is indeed, of course, the case that they are going through a very difficult time.

por eso es que están pasando los terribles momentos por los que hoy pasan.
“that is why terrible moments are happening today.

hay cosas que están pasando.
events are unfolding.

- fueron escritos para que le ofrezcan esperanza por aquellos personas que estan pasando por los mismos problemas.
- written to offer hope to others who might be going through the same problems.

es verdad que están pasando apuros.
it's true they are having a hard time.

así que están pasando cosas complicadas internamente en el kmt en los momentos previos a la reunión.
so there would also seem to be something complicated going on with the kmt internally in the run-up to this meeting.

sabes que están pasando pruebas atroces.
you know they are enduring awful trials.

hay muchas cosas raras que están pasando.
there are a lot of weird things going on.

esto es solo una de las cosas que están pasando.
this is just one of the things that are happening.

aquellos que se prostituyen generalmente están pasando por una situación social y económica difícil.
these persons are often in a difficult social and financial situation.

a) acciones que están pasando en este momento:
a) actions which are happening at this moment in time:

eso es lo menos que podemos hacer, así como uno puede imaginar por lo que están pasando.
this is the least we can do, as one can only imagine what they are going through.

hay otras dos propuestas que están pasando por el proceso legislativo.
two other proposals are working their way through the legislative process.

es muy importante que entiendas por lo que están pasando; pero sin caer en juicios ni facilitarles su adicción.
it’s really important to empathize with them while not being judgmental or enabling them to continue their addiction.

asimismo, insistió en que las familias trabajadoras y de clase media están pasando momentos muy duros y que el presupuesto de ryan se lo pondrá todavía peor.
he went on to underline that times are tough for working- and middle-class families, and that ryan’s budget would make times tougher.

hoy, hemos hablado acerca de los desarrollos que están pasando en su mundo.
today, we talked about developments happening on your world.

les pido su benevolencia mientras les expongo muy brevemente algunas de las cosas que están pasando.
i would like your indulgence while i very briefly tell you some of the things that are happening.

- tienen la sensación de que están pasando de nuevo por la misma experiencia;
- feel as though they are undergoing the same experience again;

(galatea) eso también tiene sentido con los debates de vacunación que están pasando.
(galatea) that also makes sense with the vaccination debates going on.

cambiar todas las cosas que están pasando no se logra poniendo un presidente del grupo social al que usted pertenece.
you can’t change everything that’s happening just by putting in a president from the social group you belong to.