İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
que suerte tienen los que no se bañan
how lucky are those who do not bath
Son Güncelleme: 2022-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los que no se?
does it sound nice?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de los que no se derrumban
there's not a git out here who can make me believe
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Ésos los que no se preocupan...
and such are the heedless.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desecha los que no se abran.
throw out any ones that do not open.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
días en los que no se debe ayunar
one is that the knee is included in the ‘awrah so it must be covered.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
son días en los que no se trabaja.
these are non-working days.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
casos a los que no se dio curso
not pursued
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ellos son los que no se van a ir.
they are the ones that are not going to go.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
servicios con los que no se puede contar
services not available
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
10 productos con los que no se puede vivir
10 products you can't live without
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los que no se arrepienten, ésos son los impíos.
those who do not repent are certainly unjust.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anexos sobre los que no se ha presentado información
annexes not yet reported
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desconozco los motivos por los que no se ha hecho.
i do not know why this has not been done.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
el problema no es que yo pertenezca al comité. más bien lo tienen los que no han querido pertenecer.
the problem is not that i supported this committee but it is about those who refused to support this committee!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a) asuntos en los que no se creaba posición dominante
cases where no dominance was created
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
casos en los que no se puede suministrar/perfundir zalmoxis
cases in which zalmoxis cannot be supplied / infused
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
laboratorios (en los que no se almacenen líquidos inflamables),
laboratories (in which flammable liquids are not stowed),
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
no se sabe qué relación tienen los mencionados en ella y los que se mencionan en las dos inscripciones anteriores.
it is not known how the people mentioned in it are related to those mentioned in the previous two inscriptions.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los problemas los tienen los inmigrantes sin profesión, educación, los que no saben la lengua ni pasan el control médico.
migrants without profession, education, who do not know russian, who do not have a medical certificate start to have problems.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: