Şunu aradınız:: que surge (İspanyolca - İngilizce)

4. la esperanza que surge
emerging hope

un problema que surge aquí?
did you experience any problems here?

trabajando con todo lo que surge
working with whatever arises

¡una unión aduanera que surge!
a customs union in the making!

la bondad que surge a cada paso
the kindness that surges from each step

la pregunta que surge ahora es:
the question now arises:

4. conclusión: la esperanza que surge
4. conclusion: emerging hope

que surge en los sistemas complejos como
that arises in complex systems like

este es el segundo ángel que surge .
this is the second angel that comes forth.

pregunta que surge después de la colocación
question that arise after the placement

tumor que surge en las células nerviosas.
a tumor that arises in nerve cells.

la parálisis que surge al enfrentar la complejidad
the paralysis of dealing with complexity

cada uno habla hasta que surge este silencio.
each one talks until—that silence comes.

2. el cuadro global que surge es preocupante.
2. the overall picture that emerged was troubling.

aceptemos su compañía con todo lo que surge de eso.
let us welcome them as our fellow-travellers and accept their companionship with everything that emanates from it.

¿cuál es el gol que surge del corazón de irán?
what is the goal that came from iran’s heart

la que surge de las minas y baja de los montes
the one emerging from the mines and descending from the mountains

la observación más sorprendente que surge de los datos fue ......
the single most striking observation to emerge from the data was ......

filipinas aplaude la conclusión que surge de esas actividades:
the philippines welcomes the conclusion that emerges from these activities:

el resultado más sorprendente que surge de los datos es que ......
the most striking result to emerge from the data is that ......