İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de conoserte meaning
meaning of conoserte
Son Güncelleme: 2015-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto de conoserte es un plaser
taste of conoserte is a who
Son Güncelleme: 2013-11-11
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Referans:
¿dónde está la garantía que tendrás el placer de servirle?
where is the guarantee that you will have the pleasure to serve him?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
será un periodo que tendrá el sello de la necesaria renovación de la organización.
it will be a session characterized by the necessary renewal of the united nations.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
las competencias que tendrá el futuro ces;
what competences will the future esc have?
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de cara al futuro, debemos considerar las repercusiones que tendrá el tratado de amsterdam.
in looking ahead to the future, we have to consider the impact of the treaty of amsterdam.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
sabe que tendrá el apoyo de este parlamento cuando trate de aplicar los cambios que son esenciales.
he knows that he will have the support of this parliament when he tries to bring about those changes because they are essential.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
-¿y quién cree que tendrá el control aquí?
"and who do you think will be in control here?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
me gustaría que los estados miembros llevaran a cabo evaluaciones del impacto socioeconómico que tendrá el plan de recuperación.
i would like to see member states carrying out socio-economic impact assessments on the recovery plan.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
tendrá el mío.
she will have mine.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
¿qué repercusiones prevé el consejo que tendrá el código sobre las exportaciones de armas desde la ue?
what effect do you envisage the code as having on arms exports from the eu?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
aún se desconoce el efecto que tendrá el proceso consultivo sobre la aplicación del plan.
it is not yet known what effect the consultative process will have on the implementation of the plan.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el feef ha recibido la práctica totalidad de poderes para la toma de riesgos que tendrá el mede.
to buy now, you need to believe that the default risk is gone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se trata de las repercusiones que tendrá el embalse sobre el acceso a agua potable en toda la región.
it concerns the implications of the dam on access to fresh water in the region as a whole.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
22/01/2008:acuerdan el nombre definitivo de las 17 paradas que tendrá el tranvía de vitoria-gasteiz
01/22/2008:name agreement reached for the 17 tram stops in vitoria-gasteiz
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora bien, debemos examinar las consecuencias sectoriales que tendrá el paso al desarrollo sostenible en nuestras actividades más contaminantes.
it seemed to me that it was a commendably clear statement of the process and situation which i hope is shared by all governments in the council.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tememos las consecuencias ine-vitables, dañinas y peligrosas que tendrá el muro si continúa construyéndose sobre la ruta trazada.
we remain fearful of the inevitable damaging and dangerous consequences if the wall were to continue along its planned route.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayuda a las pequeñas y medianas empresas (pyme) a evaluar las repercusiones que tendrá el euro en sus negocios.
in 1998 the eu had a surplus of €9 bn in trade with the us compared to a small deficit of €-0.4 bn in 1995.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
h & b: ¿qué desarrollo urbano se espera que tendrá el entorno del mamm en ciudad del río?
h & b: what is the urban development expected around mamm in ciudad del río?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
• si interpreta todas las páginas, obtiene un archivo único que tendrá el nombre del documento y la extensión "msf".
• if you process the whole document, name of result file will be the name of document with "msf" extension.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor