Şunu aradınız:: que terrible (İspanyolca - İngilizce)

que terrible.
que terrible.

que terrible escena.
what an awful scene.

¡que terrible desperdicio!
what a horrible waste!

verónica - ¡ oh, que terrible!
veronica - oh, that’s awful!

¡oh, que terrible! ¡qué terrible!
and now he's putting it on his head. oh, how awful! how awful!

más que terrible nos sonaría ridículo.
more than terrible, it would sound ridiculous.

¡que terrible maldad! considérenlo a fondo hermanos.
what wickedness indeed! think this through, too, brethren.

¡en que terrible estado se encuentra la iglesia, después de haber dado a luz tantos hijos!
what a terrible state for a church to be in after having brought forth many converts!

todas las otras señoras de edad que no tenían nada que hacer, la criticaban y decían, ¡que terrible!
all other old ladies, who had no work to do, were saying, “she is going to school. chi, chi!”

está como si alguien está descargando barriles llenos de oro en su patio trasero y ustedes están diciendo, que terrible, el oro está arruinando el césped .
it is like someone is dumping barrels full of gold in your back yard and you are saying, "gosh darn it, the gold is wrecking the grass."

ciertos católicos ya no van más a misa, pero ellos siguen orando, ellos dicen, en el hogar y no en la iglesia... que terrible!
certain catholics no longer go to mass, but they still pray, they say, at home rather than at church... how terrible!

y yo sabía que en ese caso yo nunca podría sacarlo de la cama a una hora temprana por dios que terrible, interrumpir su sueño, colocarlo en un auto en medio del frío y dejarlo con un extraño por la mejor parte del día.
and i knew in that instance i could never drag him out of bed at a god-awful early hour, tear him from sleep, toss him in a cold car and drop him off with a stranger for the better part of the day.

debería recordarse que esta no es la primera vez que terribles sucesos como este tienen lugar en jos.
it should be remembered that this is not the first time such terrible events have taken place in jos.

en conclusión, estas campañas contra la pena de muerte serán aún más eficaces y populares si, como institución, conseguiremos dar a nuestros ciudadanos la sensación de que estamos trabajando conjuntamente con la misma determinación y eficacia en pos de la construcción de una europa segura en la que terribles plagas como, por ejemplo, el tráfico de drogas, el comercio y la explotación de seres humanos y la pederastia pueden ser erradicados cuanto antes.
i would like to end by saying that these campaigns against the death penalty would be much more efficient and much more widespread if we were to succeed, as an institution, in conveying to our citizens the idea that we are simultaneously working, with equal determination and efficiency to build a safe europe where it will be possible to eradicate terrible criminal scourges, such as drug trafficking, the exploitation of human beings and child abuse, in the very near future.