İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
o que e mp???????
o que e mp???????
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vc e um menino
Son Güncelleme: 2021-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fue con este espíritu que e!
unfortunately events have taken a different course.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que nomeia um membro neerlandês e um suplente neerlandês do comité das regiões
appointing one dutch member and one dutch alternate member of the committee of the regions
Son Güncelleme: 2010-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡que e los creyentes confíen en alá!
and in god let the believers put their trust.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
direccion tiene de que e-mail jose m?
linda's teachers are called paula and gregory
Son Güncelleme: 2020-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- período que decorre entre uma entrada na zona de pesca quiribatiana e um transbordo,
- or the period elapsing between entering the kiribati fishing zone and a transhipment,
Son Güncelleme: 2017-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
É um corretor especializado na execução e um criador de mercado.
hija sensara ta' l-ishma fuq bażi ta' eżekuzzjoni biss u market maker.
Son Güncelleme: 2010-08-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cinderelas, lobos e um príncipe encantado es una película del año 2009.
cinderelas, lobos e um príncipe encantado is a brazilian 2009 documentary film.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
[2] a seguir designado "acordo que cria um Órgão de fiscalização e um tribunal".
[2] hereinafter referred to as the surveillance and court agreement.
Son Güncelleme: 2016-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- duas barras oblíquas (//) e um código assinalam o início da transmissão,
- a double slash (//) and field code indicate the start of the message,
Son Güncelleme: 2017-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as alterações destinadas a introduzir um novo efeito potencial devem estar subordinadas a uma decisão da comissão.
therefore, modifications introducing a new potential effect should be subject to a commission decision.
Son Güncelleme: 2010-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tenha um bom dia!! e um feliz e abençoado domingo!! Ótimo fds bebê!!
tenha um bom dia!! e um feliz e abençoado domingo!! optimum fds babê!!
Son Güncelleme: 2022-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
equipado com windows vista, este dipositivo inclui um ecrã táctil panorâmico de 7 polegadas e um disco duro de 40 gb.
equipped with windows vista this device includes a brilliant 7-inch widescreen touch display and a 40 gigabyte hard drive.
Son Güncelleme: 2010-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o htc advantage é o mais potente escritório portátil, com um ecrã de 5"; e um teclado qwerty destacável.
the htc advantage is the world's most powerful office, boasting a 5" screen and full detachable qwerty keyboard.
Son Güncelleme: 2010-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(2) na sequência dessas negociações, foi rubricado um novo acordo, em 24 de novembro de 2004.
(2) as a result of those negotiations, a new agreement was initialled on 24 november 2004.
Son Güncelleme: 2016-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a decisão de encerramento do inquérito, incluindo as suas conclusões principais e um resumo dos respectivos motivos, é publicada no jornal oficial da união europeia.
the decision to terminate the investigation, stating the main conclusions of the investigation and a summary of the reasons therefore, shall be published in the official journal of the european union.
Son Güncelleme: 2010-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
os estados-membros devem comunicar imediatamente à comissão o texto das referidas disposições e um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva.
they shall forthwith communicate to the commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the directive.
Son Güncelleme: 2010-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(182) a comissão examinou igualmente a análise de sensibilidade apresentada pela Áustria, que inclui um cenário optimista e um cenário pessimista, e considera-a adequada.
(182) the commission also assessed the sensitivity analyses, including an optimistic and a pessimistic scenario, submitted by austria and is of the view that they adequately reflect a potential worst and best case scenario.
Son Güncelleme: 2010-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
essa violência, estando tão disseminada na comunidade, constitui uma verdadeira violação dos direitos fundamentais, um flagelo sanitário e um obstáculo ao exercício de uma cidadania segura, livre e justa.
such violence, being so widespread throughout the community, constitutes a genuine violation of fundamental rights, a health scourge and an obstacle to the enjoyment of safe, free and just citizenship.
Son Güncelleme: 2010-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: